دډیورند دکرښی دواړه خواووته زموږ ګران افغان ولسه
که مو په یاد وی دمکتب په کتابو کی د یوسپین ږیری سړی نصیحت لیکلی وو چی دمرګ وخت یی نزدی سوی وو خپل څلور زامن یی را وغوښتل څلور دانی لرګی چی ټوله سره تړل سوی وه او یوبنډل یی ځنی جوړکړی وو خپلو زامنو ته یی ورکړل چی دا مات کی زامنو یی هریوه کوښښ وکی اوخپل زور یی ووهلی مګر هیڅ یوه و نه سوای کولای چی دا دلرګو بنډل مات کړی. تر هغه وروسته دا سپین ږیری دا څلور لرګی سره جلا کړل او هر یوه زوی ته یی یو یو لرګی ورکی چی دا مات کی داپلا یی څلورسره زامنو هر یوه یو لرګی مات کی اوپه داډول څلور سره لرګی جلا جلا مات سول نوسپین ږیری خپلو زامنو ته وویل چی که په خپل منځ کی اتفاق ولری نو به ددعه لرګو د بنډل غوندی ددښمن زور په تاسی نه رسیږی چی مات موکی که بی اتفاقه سی نوبیا دغه ډول لکه یو یو لرګی چی مو جلا جلا مات کی دښمن به هم تاسی جلا جلا مات کړی.
ځکه نو چی موږ افغان ولس یووالی ولرو دچا زور به په موږ و نه رسیږی که سره جلا سو نوبه موږ یو یو مات کړی
هیڅ وخت دپنجاب پر جنګی جنایتکارانو سیاستمدارانو باندی باور ونه کړی. دډیورند دکرښی دواړه خواوو ته موږ یو کور او یو افغان ولس یو. دپنجاب دظلمونو څخه زموږ او زموږ دراتلونکی نسل آزادیدل پرموږ فرض دی.
دډیورند دکرښی دواړه خواوو ته افغان ولسه , ټوله قومونه په هر کسب کی چی یاست سره یو سی
تل دی ژوندی وی لوی افغانستان
په درنښت
مردم عزیز ما افغانستان در دو سوی خط دیورند،
داستان پیرمردی را در کتاب های مکتب به خاطر خواهید آورد. پیرمردی متوجه شد که زمان مرگش نزدیک است. او یک دسته چوب به چهار پسرش داد که به هم بسته شده بودند و پسرانش را به چالش کشیدند تا دسته را بشکنند. پسران تمام تلاش خود را کردند تا دسته چوب را بشکنند، اما هیچ کدام موفق نشدند. پس از آن پیرمرد این چهار چوب را جدا کرد و به هر یک از پسرانش یک چوب داد. هر یک از چهار پسرش چوب های ازهم جداشده را یکی یکی شکستند. پیرمرد به پسرانش گفت وقتی با هم متحد شدید مثل یک بسته می شوید. دشمنان نمی توانند شما را بشکنند. اما اگر متحد نباشید، دشمن شما را مانند یک چوب تنها می شکند.
واضح است که اگر ما مردم افغانستان متحد باشیم، هیچ کس نمی تواند ما را شکست دهد. اگر از هم جدا شویم، دشمن می تواند ما را یکی یکی شکست دهد.
هرگز به سیاستمداران جنایتکار جنگی پنجاب اعتماد نکنید. در دو سوی خط دیورند ما یک خانه و یک ملت افغان هستیم. این وظیفه ماست که خود و نسل بعدی خود را از ظلم و ستم پنجاب رها کنیم.
مردم افغانستان در دو طرف خط دیورند، همه اقوام، به هر مسلکی که مشغول هستید، متحد باشید.
زنده باد افغانستان بزرگ
با احترام
Our dear Afghan people on both sides of the Durand Line,
You will remember the story of an old man in the school books. An old man realized that the time of his death was near. He gave his four sons a bundle of sticks tied together and challenged his sons to break the bundle. The sons tried their best to break the bundle of wood, but none of them managed it. After that, the old man separated these four sticks and gave each of his sons a stick. Every one of his four sons broke the single sticks. The old man said to his sons that when you are united you will be like a bundle. The enemies won't be able to break you. But if you are not united, then the enemy will break you like a single stick of wood.
It is clear, that if we, the Afghan people, are united, no one will be able to defeat us. If we are separated, our enemy will be able to defeat us one by one.
Never trust Punjab's war criminal politicians. On both sides of the Durand Line we are one homeland and one Afghan nation. It is our duty to free ourselves and our next generation from the oppression of the Punjab.
Afghan people on both sides of the Durand Line, all tribes, whatever profession you are engaged in, be united.
Long live the great Afghanistan
Kind regards
