ګرانو میرمنو او ښاغلو
 
د ۲۰۲۲ کال په اګست کې زه په آلمان کې په یو کافي شاپ کې ناست وم. یوه آلمانۍ ښځه او یو آلمانی سړی راغی او زما څنګ ته کښېنستل. موږ د افغانستان په اړه خبرې وکړی. دا آلمانی ښځی وویل چې په افغانستان کې شخړه د طبیعي زیرمو په تړاو ده. د ۲۰۲۲ کال د سپتمبر په اتمه، یوې بلې الماني میرمنې زما سره د افغانستان په اړه خبرې وکړې. هغې  هم دا وویل چې په افغانستان کې شخړه د طبیعي زیرمو په تړاو ده.  . د یوه الماني سړي سره چې زه یی دډیرو کلونو راهیسې پیژنم د ټیلیفوني خبرو په ترڅ کې مو د افغانستان په اړه خبرې وکړې. په خبرو کې دا الماني سړی راته وويل چې آلمان  د افغانستان د کاني زيرمو تړونونه که ستا سره و نه سی ، دطالبانو سره هم  لاسليکولی سي. تر هغه وروسته ماته معلومه سوه چې ټول درې کسان داسې ښکاري چې د آلمان داستخباراتو سره کار کوي.
داسی ښکاری چی د آلمان فدرالي جمهوریت هڅه کوي چې په افغانستان کې د ګډوډۍ پر مهال د افغانستان طبیعي زیرمې د ځان لپاره خوندي کړي.  افغان ولس په  چلبازی خطا باسي.دا د شرم خبره ده
له همدې امله موږ د افغانستان په طبیعي زیرمو کې د آلمان پر پانګونې د درې کالو دپاره بندیز لګوو. د دډیرو کلونو راهیسی دآلمان  استخبارات  ما تر فشار لاندی راولی. مګر زه یو آزاد سړی یم او د هیڅ استخباراتوسره تړاو نه لرم.
 
په درنښت
 
حیات الله میوند
 
یادونه: دا یوازې د آلمان فدرالي جمهوریت نه دی چې د افغانستان له معدني زیرمو سره علاقه لري. په کافي اندازه هیوادونه د افغانستان له طبیعي زیرمو سره علاقه لري. موږ افغانانو ته معلومه سوه چې د افغانستان حالات، پر افغان ولس ظلمونه، د ښځو حقونه پایمالول او داسې نور د افغانستان په طبیعي زیرمو پورې اړه لري. د افغانستان ټولی معدنی زیرمې به تر هغه وخته پوری ازادې پاتې سی چې په افغانستان کې بشپړه سوله راسی

خانم ها و آقایان محترم
 
در آگست ۲۰۲۲ در یک کافی شاپ در آلمان نشسته بودم. یک خانم آلمانی و یک آقای آلمانی آمدند و کنار من نشستند. ما در مورد افغانستان صحبت می کردیم. این خانم گفت که منازعه در افغانستان بر سر منابع طبیعی است. در ۸  سپتمبر ۲۰۲۲ ، یک خانم آلمانی دیگر شروع به صحبت با من در مورد افغانستان کرد. اوهمچنین گفت که منازعه  در افغانستان بر سر منابع طبیعی است. طی یک مکالمه تلفنی با یک آقای آلمانی که چندین سال است او را می شناسم، در مورد افغانستان صحبت کردیم. آقای آلمانی در ضمن بحث راجع   به ذخایرمعدنی افغانستان  اظهارنظر کرد که آلمان درصورت عدم توافق باخودت میتواند با طالبان درمورد ذخایر معدنی افغانستان  به توافق برسد. بعد از آن متوجه شدم که هر ۳ نفر به نظر می رسد بااستخبارات آلمان کار می کنند.
ظاهراً دولت آلمان در تلاش است تا در جریان هرج و مرج در افغانستان، قراردادها راجع به منابع طبیعی افغانستان را برای خود تامین کند. این یک فریب به مردم افغانستان است و مایه شرمساری است.
به همین دلیل است که ما سرمایه گذاری آلمان در منابع معدنی افغانستان را به مدت ۳ سال ممنوع می کنیم. چندین سال است که توسط استخبارات آلمان مورد فشار قرار گرفته ام. این  من یک فرد آزاد هستم و به هیچ اداره استخباراتی تعلق ندارم.
 
با احترام
 
حیات الله میوند
 
یادآوری: این تنها دولت آلمان نیست که به منابع معدنی افغانستان علاقه مند است. به اندازه کافی کشورهای علاقه مند به منابع طبیعی افغانستان وجود دارد. برای ما افغان ها روشن است که وضعیت افغانستان، ظلم به مردم افغانستان و نقض حقوق زنان و غیره مربوط به منابع طبیعی افغانستان است. تا زمانی که صلح کامل در افغانستان برقرار نشود، تمام منابع معدنی افغانستان آزاد خواهد ماند..

Ladies and Gentlemen
 
in August 2022 I sat in a coffee shop in Germany. A german lady and a german gentleman came and sat down next to me. We got talking about Afghanistan. The lady said the conflict in Afghanistan is about natural resources. On September 8th, 2022, another german lady started talking to me about Afghanistan. She also said that the conflict in Afghanistan is about natural resources. During a telephone conversation with a German gentleman whom I have known for several years, we talked about Afghanistan. In conversation, the German gentleman said that if not with you, then Germany could sign the contracts for mineral resources with Talibs. After that was my understanding that all 3 people seem to be working with German intelligence.
Apparently, the Federal Republic of Germany seems to be trying to secure Afghanistan's natural resources for itself during the chaos in Afghanistan. This is a shame to deceive the Afghan people.
That's why we are for a 3-year ban on Germany's investments in Afghanistan's natural resources. I have felt oppressed by German intelligence for a long time. However, I am a free person and do not belong to any secret service.
 
Kind regards
 
Hayattullah Maiwand
 
PS: It is not only the Federal Republic of Germany that is interested in the mineral resources of Afghanistan. There are enough countries interested in Afghanistan's natural resources. It is clear to us Afghans that the situation in Afghanistan, the oppression of the Afghan people, violation of women's rights, etc., is about Afghanistan's natural resources. All of Afghanistan's mineral resources will remain free until full peace is restored in Afghanistan.