محترمو میرمنو او ښاغلو

د ۲۰۲۲ کال د آګست په ۵ په کابل کې په سرکاریز کؤڅه  کی په داسی وخت کی چآودنه وسول  چی  اهل تشیع د عاشورا په مناسبت په مذهبی مراسمو اخته وه په دغه   ترهګریز برید کې ۸  بېګناه نفر ووژل سو ل او ۱۸ تنه نور  ټپیان سول.

موږ دغه وحشیانه عمل په کلکو ټکو غندو. موږ د قربانیانو د کورنیو سره غمشریکه او همدرده یو او تسلیت ورته وایو.
 
دغه جنایت د افغانستان ددښمنانو کار دی دوی غواړی چی افغان ولس په خپل منځ کی په جنګ سره واچوی موږ ډیورنډ کرښې دواړو خواوو ته افغان ولس به هیڅ وخت پرینږدو چی زموږ دښمنان په خپلو شومو پلانونو کی کامیابه سی  

کله چې موږ په افغانستان کې واک ته ورسیږو، موږ به د دولت د خزانې څخه د وژل سوو کسانو کورنیو ته ۳۰۰۰ امریکایي ډالر او د جدي ټپیانو لپاره ۱۰۰۰ امریکایي ډالر مالي مرسته ورکړو.

په درنښت

خانم ها و آقایان
 
در ۵  اگست ۲۰۲۲، انفجاری درکوچه سرکاریز کابل در هنگام مراسم مذهبی اهل تشیع رخ داد که درثر آن ۸ غیرنظامی کشته و ۱۸  تن دیگر زخمی شدند.
 
ما این ترور وحشیانه را با شدیدترین الفاظ محکوم می کنیم. تسلیت و همدردی ما با خانواده های قربانیان است.

این جنایت عمل دشمنان افغانستان است. آنها می خواهند مردم افغانستان را علیه یکدیگر تحریک کنند.

ما مردم افغانستان در دو سوی دیورند اجازه نخواهیم داد که دشمنان ما به اهداف شوم خود برسند.
 
پس از روی کار آمدن حکومت ما در افغانستان ۳۰۰۰ دالرامریکایی کمک مالی به خانواده های کشته شدگان و ۱۰۰۰ دالرامریکایی به زخمیان شدید از خزانه دولت پرداخت خواهیم کرد

با احترام

Ladies and Gentlemen
 
On August 5, 2022, an explosion in Kabul Sarkarez Street during religious ceremonies by Shiites killed 8 civilians and injured 18 others.
 
We condemn the barbaric assassination in the strongest terms. Our condolences and sympathy go out to the families of the victims.

This crime is the act of Afghanistan's enemies. They want to incite the Afghan people against each other.

We the Afghan people on both sides of the Durand will not allow our enemies to achieve their evil goals.
 
After we take office, we will pay US$3,000 in financial aid to the families of those killed and US$1,000 to those seriously injured from the state treasury.

Kind regards