زلزله په افغانستان پکتیا, خوست اوننګرهار کی

ګران افغان ولسه
  پر ۲۲ دجون ۲۰۲۲ په پکتیا، خوست اوننګرهار کی زلزله وسول, تر ۱۰۰۰ ډیر نفر شهیدان سول او تقریبأ ۳۰۰۰ نفر زخمیان سول, موږ دډیورند ددواړو خواوو افغان ولس ډیر خواشینی سوو , دشهیدانو دپاره دجنت الفردوس دعا کوو ,دوژل سوو کسانو د کورنیو سره غمشریکه او همدرده یو او تسلیت ورته وایو , زخمیانو ته عاجله شفا غواړو ، دچارواکو څخه عوښتنه کوو چی په دقیق اوصحیح ډول دهغو کورونو لیست جوړکی او دکورو دخاوندانو نومونه او ادرسونه دی یادداښت کی چی په زلزله کی نړیدلی دی, کله چې موږ په افغانستان کې واک ته ورسیږو، موږ به د زلزلی له امله د نړیدلو کورونو خاوندانو ته ددولت دخزانی څخه ۲۰۰۰ امریکایي ډالر مالي مرسته ورکړو.
موږدامرسته علاوه پرنورو کومکونوباندی چی دنورو ادارو یاموسسو دخوا ترسره کیږی دوی ته ورکوو, دغه مرسته  دوی ته په دی شرط ورکول کیږی چی باید په دعه پیسو باندی په خپلو کوروکی د سمنټو، کانګریټو, پخو خښتو یا ډبرو څخه خونی جوړی کی چی بیا په زلزله کی ونه نړیږی
په درنښت

زلزله در افغانستان، پکتیا، خوست و ننگرهار

مردم عزیز افغانستان
 
در ۲۲جون ۲۰۲۲، یک زلزله شدید چندین قریه در ولایات پکتیا، خوست و ننگرهار را لرزاند که دراثر ان  بیش از ۱۰۰۰ نفر شهید و حدود ۳۰۰۰ زخمی شدند. ما مردم افغانستان در دو سوی خط دیورند عمیقاً متأسفیم. خداوند جنت فدروس را نصیب شهدای این حادثه فرماید. ما تسلیت و همدردی خود را به خانواده های درگذشتگان ابراز می کنیم. برای مجروحان آرزوی شفای عاجل داریم. ما از مقامات افغانی می خواهیم که فهرست دقیق خانه های ویران شده در زلزله را با نام و ادرس صاحبان خانه تهیه کنند.

زمانی که حکومت افغانستان را به دست بگیریم، به ۲۰۰۰ دالر کمک مالی از خزانه دولت به صاحبان  خانه های ویران شده در اثرزلزله ، پرداخت خواهیم کرد.

کمک های مالی ما علاوه بر سایر کمک های ارائه شده توسط سایراداره ها یا سازمان ها است.
ما به آنها به شرطی کمک می کنیم  که از این پول برای ساخت اتاق های ضد زلزله از سیمینت، کانگریت، خشت پخته یا سنگ در خانه هایشان استفاده کنند تا خانه هایشان در آینده در برابر زلزله مقاومت کند.
 
با احترام

Earthquakes in Afghanistan, Paktia, Khost and Nangarhar

Dear Afghan people,
 
On June 22, 2022, an earthquake struck several villages in Paktia, Khost and Nangarhar provinces, killing more than 1,000 people and injuring around 3,000 others. We, the Afghan people on both sides of the Durand Line, are deeply saddened. May God grant the dead people access to paradise. We extend our deepest condolences and sympathy to the families of the dead. We wish the injured a speedy recovery. We call on the Afghan authorities to compile an accurate list of the houses that were destroyed in the earthquake, with the names and addresses of the homeowners.

When we take over the government in Afghanistan, we will pay US$2,000 in financial aid from the state treasury to earthquake victims whose homes were destroyed in the quake, per home.

Our above financial assistance is in addition to other assistance provided by other agencies or organizations.
We give them our help on the condition that they use the money to build earthquake-proof rooms made of cement, concrete, brick or stone in their houses so that their homes can withstand the earthquakes in the future.
 
With best wishes