دایران دبهرنیو چارو وزیردافغانستان څخه اضافه اوبه غواړی په داسی حال کی چی افغانستان خپله دوچکالی دخطر سره مخامخ دی

میرمنو اوښاغلو
ایران دافغانستان څخه اضافه اوبه غواړی اما داهیڅ امکان نه لری چی اضافه اوبه ورکول سی
په دنیا کی اقلیم او هوا تغییر کړیدی, وچکالی زیاتی سویدی, داداقلیم تغییربیا پرافغانستان باندی علیحده تاثیرکړیدی چی له امله یی افغانستاان دوچکالی دخطرپه ساحه کی واقع دی. دامعلومه سول چی په دا تیروڅو کلونو کی په افغانستان کی بارانونه کم سویدی. بزګران په ډیروغټو مشکلاتو اخته دی اودافغانستان ولس دسختی لوږی سره مخامخ دی. داهم معلومه سول چی دوچکالی په خاطر غنم اونور حاصلات ډیرلږ سویدی. هندوستان اونورو هیوادونو څوواره دافغانستان سره دغنموکومک وکی ولی چی په افغانستان کی وچکالی راغلل اوافغان ولس دلوږی اوقحطی سره مخامخ سو. ځکه نو متاسفانه موږ دایران خواهشات چی اضافه اوبه غواړی بالکل ردوو.
په درنښت

وزیر امور خارجه ایران در شرایطی که افغانستان در معرض خطر خشکسالی است، از افغانستان آب بیشتری می خواهد.

خانم ها و آقایان محترم

ایران آب بیشتری از افغانستان می خواهد، اما دادن آب بیشتر به ایران ناممکن است.

اقلیم و آب و هوای جهان تغییر کرده است، خشکسالی ها افزایش یافته است. اثرات تغییراقلیم به خصوص افغانستان را تحت تأثیرشدید قرارداده است. بنابراین افغانستان درساحه خطرناک خشکسالی واقع است.طوریکه معلوم است میزان بارندگی در افغانستان در سال های اخیر کاهش قابل توجه  یافته است. دهقانان از سختی‌های زیادی رنج می‌برند و مردم افغانستان با گرسنگی که جانشان را تهدید می‌کند، روبروهستند. همچنین واضح است که به دلیل خشکسالی، گندم و سایر محصولات زراعتی کاهش یافته است. هند و سایر کشورها چندین بار با ارسال گندم بامردم افغانستان کمک کرده اند، زیرا افغانستان با خشکسالی مواجه است و مردم افغانستان از قحطی رنج می برند. بنابراین، متأسفانه ما خواسته های ایران را که خواهان آب بیشتر از افغانستان است، قاطعانه رد می کنیم.

با احترام

Iran's foreign minister wants more water from Afghanistan at a time while Afghanistan is threatened by a drought.

Ladies and Gentlemen

Iran wants more water from Afghanistan, but giving more water to Iran is impossible.

The world's climate and weather have changed, droughts have increased, and the effects of climate change have hit Afghanistan particularly hard, putting Afghanistan in the danger zone of drought. It turns out that rainfall in Afghanistan has decreased in recent years. Farmers are suffering great hardships and the people of Afghanistan are suffering from life-threatening hunger. It is also known that due to the drought, wheat and other agricultural products have decreased. India and other countries have often supported Afghanistan by supplying wheat because Afghanistan is facing drought and Afghan people are suffering from famine. Therefore, unfortunately, we categorically reject the wishes of Iran, which wants even more water from Afghanistan.

Best regards