د ملګرو ملتونو سرمنشي ښاغلي ګوتریش ته، د امریکا د بهرنیو چارو وزیر ښاغلي بلینکن ته! موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو چې د افغانستان خلکو ته درناوی وکړئ او د افغانستان کنګل سوې شتمنۍ افراطیانو ته مه ورکوئ چې د یونیم کال راهیسې یی د نجونو پرمخ ښوونځي تړلي دي.
میرمنو او ښاغلو
موږ له رسنیو څخه خبر سوو چې امریکا په پام کې لري چې د افغانستان دکنګل سوې شتمنۍ یوه لږه برخه د سویس بانک او یا هم د فنډ له لارې په افغانستان کې مصرف کړي. موږ دا وړاندیز ردوو. په هیڅ حالت کې باید کنګل سوې پیسې خوشې نسي، حتی یو ډالر هم نه.
په امریکا کې د افغانستان له ۹ میلیاردو څخه زیاتې پیسې کنګل سوې دي، چې موخه یې د افغاني اسعارو د ثبات تضمین دی. په هیڅ حالت کې باید دا شتمنۍ د نورو موخو لپاره ونه کارول سي لکه د طالبانو رژیم ته پیسې ورکول یا د مالي یا بشري مرستو په توګه. دا ټول به د غلطی استفادی په معنی وي.
که ځینې اقتصادي کارپوهان فکر کوي چې کنګل سوې پیسې باید په افغانستان کې د بشري ناورین د کمولو او یا د افغانستان د اقتصاد د ښه کولو لپاره خوشې سي، نو زموږ جواب دا دی چې: هر څوک کولای سي له افغانستان سره بشري یا اقتصادي مرستې وکړي، خو له دې پیسو څخه نه.
تاسو د طالبانو دناوړو کارونو څخه خبر یاست. د طالبانو یوه برخه د (آی ایس آی) اجنټان دي چې د ملایانو په جامه کی افغانستان ته استول سوي دي. دوی د پاکستاني پوځي جنرالانو تر قوماندې لاندې کار کوي. دوی د نجونو لپاره ښوونځي اوپوهنتونونه وتړل. دوی ښځې له کار کولو منع کوئ، دوی د افغانستان په ملیونونو ښځې له یونیم کال راهیسې په کورونو کې بندې کړې دي. دوی رسنۍ تر خپلې ولګې لاندې راوستلې دي. دوی خبریالان بندی کوي، شکنجه کوي او وژني. دوی خلک منع کوي چې د خپلو حقونو لپاره مظاهرې وکړي. دوی ډېر بې ګناه خلک ووژل. دوی زموږ موسیقي منع کړه. دوی د افغانانو خوښي په ژړا بدله کړه. دوی د سیاست په اړه هیڅ نه پوهیږئ. د طالبانو مشران باید په تور لیست کې پاته سي. افغان ولس او نړۍ پوهېږي چې دا ټول کارونه د پاکستاني جنګي مجرمینو په امر ترسره سوي دي.
له همدې امله موږ نه غواړو چې امریکا دافغانستان اضافه تر۹ ملیارد ډالرو پیسی خوشی کړی او طالبانو ته ورکول سي یا د بشري او اقتصادي مرستو لپاره وکارول سي ځکه چې دا د افغانیو د ثبات تضمین دی.
موږ یو ځل بیا تکراروو، هیچا ته اجازه نه ورکول کیږي چې کنګل سوې پیسې طالبانو ته وسپاري.
موږ د امریکا د متحده ایالاتو دا وړاندیز هم ردوو چې دا پیسې د دریم طرف یا "دمرستی صندوق" له لارې وویشل سي.
په درنښت
میرمنو او ښاغلو
موږ له رسنیو څخه خبر سوو چې امریکا په پام کې لري چې د افغانستان دکنګل سوې شتمنۍ یوه لږه برخه د سویس بانک او یا هم د فنډ له لارې په افغانستان کې مصرف کړي. موږ دا وړاندیز ردوو. په هیڅ حالت کې باید کنګل سوې پیسې خوشې نسي، حتی یو ډالر هم نه.
په امریکا کې د افغانستان له ۹ میلیاردو څخه زیاتې پیسې کنګل سوې دي، چې موخه یې د افغاني اسعارو د ثبات تضمین دی. په هیڅ حالت کې باید دا شتمنۍ د نورو موخو لپاره ونه کارول سي لکه د طالبانو رژیم ته پیسې ورکول یا د مالي یا بشري مرستو په توګه. دا ټول به د غلطی استفادی په معنی وي.
که ځینې اقتصادي کارپوهان فکر کوي چې کنګل سوې پیسې باید په افغانستان کې د بشري ناورین د کمولو او یا د افغانستان د اقتصاد د ښه کولو لپاره خوشې سي، نو زموږ جواب دا دی چې: هر څوک کولای سي له افغانستان سره بشري یا اقتصادي مرستې وکړي، خو له دې پیسو څخه نه.
تاسو د طالبانو دناوړو کارونو څخه خبر یاست. د طالبانو یوه برخه د (آی ایس آی) اجنټان دي چې د ملایانو په جامه کی افغانستان ته استول سوي دي. دوی د پاکستاني پوځي جنرالانو تر قوماندې لاندې کار کوي. دوی د نجونو لپاره ښوونځي اوپوهنتونونه وتړل. دوی ښځې له کار کولو منع کوئ، دوی د افغانستان په ملیونونو ښځې له یونیم کال راهیسې په کورونو کې بندې کړې دي. دوی رسنۍ تر خپلې ولګې لاندې راوستلې دي. دوی خبریالان بندی کوي، شکنجه کوي او وژني. دوی خلک منع کوي چې د خپلو حقونو لپاره مظاهرې وکړي. دوی ډېر بې ګناه خلک ووژل. دوی زموږ موسیقي منع کړه. دوی د افغانانو خوښي په ژړا بدله کړه. دوی د سیاست په اړه هیڅ نه پوهیږئ. د طالبانو مشران باید په تور لیست کې پاته سي. افغان ولس او نړۍ پوهېږي چې دا ټول کارونه د پاکستاني جنګي مجرمینو په امر ترسره سوي دي.
له همدې امله موږ نه غواړو چې امریکا دافغانستان اضافه تر۹ ملیارد ډالرو پیسی خوشی کړی او طالبانو ته ورکول سي یا د بشري او اقتصادي مرستو لپاره وکارول سي ځکه چې دا د افغانیو د ثبات تضمین دی.
موږ یو ځل بیا تکراروو، هیچا ته اجازه نه ورکول کیږي چې کنګل سوې پیسې طالبانو ته وسپاري.
موږ د امریکا د متحده ایالاتو دا وړاندیز هم ردوو چې دا پیسې د دریم طرف یا "دمرستی صندوق" له لارې وویشل سي.
په درنښت
به سرمنشی سازمان ملل متحد، آقای گوترش، وزیر امور خارجه آمریکا آقای بلینکن! ما از شما می خواهیم که به مردم افغانستان احترام بگذارید و دارایی های مسدود شده افغانستان را در اختیار افراطیونی قرار ندهید که بیش از یک ونیم سال است مکاتب دخترانه را تعطیل کرده اند.
خانم ها و آقایان
ما از رسانه ها مطلع شدیم که ایالات متحده امریکا در نظر دارد از بخش کوچکی از دارایی های مسدود شده افغانستان از طریق یک بانک یا صندوق اعتماد (فند) سوئیسی در افغانستان استفاده کند. ما این پیشنهاد را رد می کنیم. تحت هیچ شرایطی نباید پول های مسدود شده حتی یک دالر از آن آزاد شود.
بیش از ۹ میلیارد دالر دارایی مسدود شده افغانستان در ایالات متحده امریکا به عنوان تضمینی برای ثبات پول افغانی در نظر گرفته شده است. تحت هیچ شرایطی نباید از این دارایی ها برای مقاصد دیگر مانند پرداخت به رژیم طالبان یا استفاده به عنوان کمک های مالی یا بشردوستانه استفاده شود. همه اینها به معنای سو استفاده کردن خواهدبود.
اگر برخی از کارشناسان اقتصادی فکر می کنند که پول های مسدود شده باید برای کاهش فاجعه انسانی در افغانستان و یا بهبود اقتصاد افغانستان آزاد شود، پاسخ ما این است: البته هرکسی می تواند کمک های بشردوستانه یا اقتصادی به افغانستان بدهد، اما نه از این پول.
شما از اعمال زشت طالبان آگاه هستید. بخشی از طالبان اجیران (آی اس آی) هستند که در لباس ملاها به افغانستان فرستاده شده اند. آنها تحت فرماندهی جنرال های فوج پاکستان کار می کنند. مکاتب وپوهنتون های دخترانه را تعطیل کردند. آنها زنان را از کار منع می کند میلیون ها زن را در افغانستان به مدت یک ونیم سال در خانه هایشان زندانی کرده اند. آنها رسانه ها را تحت کنترول خود قرار داده اند. آنها خبرنگاران را دستگیر، شکنجه و به قتل می رسانند. آنها مردم را از تظاهرات برای حقوق خود منع می کنند. آنها بسیاری از مردم بی گناه را قتل عام کردند. موسیقی ما را ممنوع کردند. شادی مردم افغانستان را به گریه تبدیل کردند. آنها چیزی از سیاست نمی دانند. رهبران طالبان باید در لیست سیاه باقی بمانند. مردم افغانستان و جهان می دانند که همه این اعمال به دستور جنایتکاران جنگی پاکستان انجام شده است.
به همین دلیل است که ما نمی خواهیم که بیش از ۹ میلیارد دالر دارایی افغانستان آزاد شود و به طالبان پرداخت شود یا برای کمک های بشردوستانه و اقتصادی استفاده شود زیرا این دارایی برای تضمین ثبات پول افغانی است.
باز هم تکرار می کنیم، هیچکس به هیچ وجه اجازه ندارد پول های مسدود شده را به طالبان تحویل دهد.
ما همچنین پیشنهاد ایالات متحده امریکابرای توزیع این پول از طریق طرف ثالث یا "صندوق تعاونی" را رد می کنیم.
با احترام
خانم ها و آقایان
ما از رسانه ها مطلع شدیم که ایالات متحده امریکا در نظر دارد از بخش کوچکی از دارایی های مسدود شده افغانستان از طریق یک بانک یا صندوق اعتماد (فند) سوئیسی در افغانستان استفاده کند. ما این پیشنهاد را رد می کنیم. تحت هیچ شرایطی نباید پول های مسدود شده حتی یک دالر از آن آزاد شود.
بیش از ۹ میلیارد دالر دارایی مسدود شده افغانستان در ایالات متحده امریکا به عنوان تضمینی برای ثبات پول افغانی در نظر گرفته شده است. تحت هیچ شرایطی نباید از این دارایی ها برای مقاصد دیگر مانند پرداخت به رژیم طالبان یا استفاده به عنوان کمک های مالی یا بشردوستانه استفاده شود. همه اینها به معنای سو استفاده کردن خواهدبود.
اگر برخی از کارشناسان اقتصادی فکر می کنند که پول های مسدود شده باید برای کاهش فاجعه انسانی در افغانستان و یا بهبود اقتصاد افغانستان آزاد شود، پاسخ ما این است: البته هرکسی می تواند کمک های بشردوستانه یا اقتصادی به افغانستان بدهد، اما نه از این پول.
شما از اعمال زشت طالبان آگاه هستید. بخشی از طالبان اجیران (آی اس آی) هستند که در لباس ملاها به افغانستان فرستاده شده اند. آنها تحت فرماندهی جنرال های فوج پاکستان کار می کنند. مکاتب وپوهنتون های دخترانه را تعطیل کردند. آنها زنان را از کار منع می کند میلیون ها زن را در افغانستان به مدت یک ونیم سال در خانه هایشان زندانی کرده اند. آنها رسانه ها را تحت کنترول خود قرار داده اند. آنها خبرنگاران را دستگیر، شکنجه و به قتل می رسانند. آنها مردم را از تظاهرات برای حقوق خود منع می کنند. آنها بسیاری از مردم بی گناه را قتل عام کردند. موسیقی ما را ممنوع کردند. شادی مردم افغانستان را به گریه تبدیل کردند. آنها چیزی از سیاست نمی دانند. رهبران طالبان باید در لیست سیاه باقی بمانند. مردم افغانستان و جهان می دانند که همه این اعمال به دستور جنایتکاران جنگی پاکستان انجام شده است.
به همین دلیل است که ما نمی خواهیم که بیش از ۹ میلیارد دالر دارایی افغانستان آزاد شود و به طالبان پرداخت شود یا برای کمک های بشردوستانه و اقتصادی استفاده شود زیرا این دارایی برای تضمین ثبات پول افغانی است.
باز هم تکرار می کنیم، هیچکس به هیچ وجه اجازه ندارد پول های مسدود شده را به طالبان تحویل دهد.
ما همچنین پیشنهاد ایالات متحده امریکابرای توزیع این پول از طریق طرف ثالث یا "صندوق تعاونی" را رد می کنیم.
با احترام
Ladies and Gentlemen,
we learned from the media that the US is planning to spend a small part of frozen Afghanistan assets through the a Bank of Fund of Swiss in Afghanistan. We reject this proposal. Under no circumstances should the frozen money be released, not even a dollar.
The more than 9 billion assets of Afghanistan frozen in the US are intended as a guarantee for the stability of the Afghan currency. Under no circumstances should these assets be used for other purposes such as payment to Taliban regimes or use as financial or humanitarian aid. All of this would mean misappropriation.
If some economic experts think that the frozen money should be released in order to alleviate the humanitarian catastrophe in Afghanistan or to improve Afghanistan's economy, then our answer is: Anyone can of course provide humanitarian or economic aid to Afghanistan, but not from this money .
You are aware of the evil deeds of the Taliban. A part of the Taliban are the agents of ISI who have been sent to Afghanistan disguised as mullahs. They work under the command of Pakistani military generals. They closed schools for girls. They forbid women to work. They have locked millions of women in Afghanistan in their homes for 18 months. They have put the media under their control. They arrest, torture and murder the journalists. They forbid people to demonstrate for their rights. They massacred many innocent people. They banned our music. They have turned the joy of the Afghan people into weeping. All Taliban leaders must remain blacklisted. They know nothing about politics. The Afghan people and the world know that all of these acts were committed by order of Pakistani war criminals.
That is why we and the Afghan people do not want the Afghanistans assets (more than 9 billion US dollars) to be released and paid to the Taliban or used for humanitarian and economic aid because it is a guarantee of the stability of the Afghan currency.
For the above reasons, it would be not allowed to hand over the frozen money to the Taliban, under no circumstances.
On behalf of the Afghan people, we also reject the US proposal to distribute this money through a third party or "trust fund".
Kind regards
The more than 9 billion assets of Afghanistan frozen in the US are intended as a guarantee for the stability of the Afghan currency. Under no circumstances should these assets be used for other purposes such as payment to Taliban regimes or use as financial or humanitarian aid. All of this would mean misappropriation.
If some economic experts think that the frozen money should be released in order to alleviate the humanitarian catastrophe in Afghanistan or to improve Afghanistan's economy, then our answer is: Anyone can of course provide humanitarian or economic aid to Afghanistan, but not from this money .
You are aware of the evil deeds of the Taliban. A part of the Taliban are the agents of ISI who have been sent to Afghanistan disguised as mullahs. They work under the command of Pakistani military generals. They closed schools for girls. They forbid women to work. They have locked millions of women in Afghanistan in their homes for 18 months. They have put the media under their control. They arrest, torture and murder the journalists. They forbid people to demonstrate for their rights. They massacred many innocent people. They banned our music. They have turned the joy of the Afghan people into weeping. All Taliban leaders must remain blacklisted. They know nothing about politics. The Afghan people and the world know that all of these acts were committed by order of Pakistani war criminals.
That is why we and the Afghan people do not want the Afghanistans assets (more than 9 billion US dollars) to be released and paid to the Taliban or used for humanitarian and economic aid because it is a guarantee of the stability of the Afghan currency.
For the above reasons, it would be not allowed to hand over the frozen money to the Taliban, under no circumstances.
On behalf of the Afghan people, we also reject the US proposal to distribute this money through a third party or "trust fund".
Kind regards