میرمنو او ښاغلو

درسنیو په ذریعه خبر سولو چی چینایی کمپنی (ایم سی سی) دطالبانو سره د آمو دریاب د حوزې د نفتو د استخراج تړون کړی دی
موږ پر ۱ داګست ۲۰۲۲ کال پر چین باندی بندیز ولګولی چی تاسی ددوو کالو دپاره دافغانستان په  كانونو او طبیعی زیرمو کی دپانګونی اجازه نه لری ٕ تاسی دغه بندیز په پام کی ونه نیولی او ستاسی چینایی کمپنی دطالبانو سره  پورته یاد سوی تړون لاسلیک کړی. داکار د بندیز څخه سرغړونه ده ځکه نو دا د چینایی کمپنی (ایم سی سی)تړون بی اعتباره دی اوپه رسمیت نه پیژندل کیږی

داچی تاسی د  ۱  داګست ۲۰۲۲ تاریخ  بندیز ته توجه ونه کړل ستاسی ددغه سرغړونی په خاطرموږ پرتاسی هغه بندیز چی مخکی د  ۲ کالو دپاره وو اوس د ۷  کالو دپاره پرتاسی بندیز  لګوو یعنی تاسی د ۷ کالو دپاره دافغانستان په  كانونو او طبیعی زیرمو کی دپانګونی اجازه نه لری که تاسی هر تړون دطالبانو سره وکی هغه اعتیار نه لری اوپه رسمیت نه پیژندل کیږی

په درنښت

به حکومت چین

خانم ها و آقایان عزیز،

از رسانه ها مطلع شدیم که شرکت چینایی (ایم سی سی) برای استخراج نفت از منطقه دریای آمو با طالبان قرارداد امضا کرده است.

ما  درتاریخ  ۱  آگست  ۲۰۲۲  سرمایه گذاری  چین را درذخایرطبیعی  افغاننستان برای مدت دو سال ممنوع اعلام کردیم. یعنی چین اجازه نداشت که به مدت دوسال از معادن افغانستان  استفاده کند. شما ممنوعیت سرمایه گذاری چین رامراعات نه کردید.
توافق شرکت چینی با طالبان نقض ممنوعیت فوق است. بنابراین قرارداد شرکت چینی فاقد اعتبار بوده و به رسمیت شناخته نخواهد شد.

از آنجایی که شما ممنوعیت سرمایه گذاری چین مطابق اطلاع ۱  آگست  ۲۰۲۲  را نادیده گرفتید، ممنوعیت قبلی را از ۲ سال به ۷ سال افزایش می دهیم. این بدان معناست که چین به مدت  ۷ سال اجازه سرمایه گذاری در منابع معدنی افغانستان را نخواهد داشت. لهذا توافقنامه های شما با طالبان  به رسمیت شناخته نمی شوند و باطل اعلام می شوند.

با احترام

To the Chinese government!

Dear Ladies and Gentlemen,

We have learned from the media that the Chinese company (MCC) has signed an agreement with the Taliban to extract oil from the Amu River area.

We imposed a ban or investment freeze on China on August 1, 2022. This blocked China from investing in Afghanistan's natural resources for two years. You have disregarded the prohibition and investment freeze mentioned.
The Chinese company's agreement with the Taliban is a violation of the above prohibition. Therefore, the Chinese company's agreement is invalid and will not be recognized.

Since you disregarded the investment ban of August 1, 2022, we are extending the previous ban from 2 years to 7 years. This means China will not be allowed to invest in Afghanistan's mineral resources for 7 years. Should you nevertheless conclude contracts with the Taliban, these will not be recognized and will be declared invalid.

Kind regards