دډیورنډ دواړه خواووته ګران افغان ولسه

زه ملا نه یم چی تاسی ته لمونځ درکم زه یو سیاستوال یم چی غواړم خپل وطن او خپل ولس ته خدمت وکړم

حیات الله میوند

افغان های عزیز در دو سوی خط دیورند،

من ملا نیستم که وظیفه امامت برای نمازگزاری شما را اجراکنم، من سیاستمدارهستم که میخواهم به کشور و مردم خویش خدمت کنم

حیات الله میوند

Liebes Afghanisches Volk auf beiden Seiten der Durand-Linie,

Ich bin kein Mullah, um Ihr Vorbeter beim Gebet zu sein, ich bin ein Politiker, der meinem Land und meinem Volk dienen will.

Hayattullah Maiwand