اسلام آباد دی چل اوچلبازی پریږدی پښتونخوا اوبلوچستان دافغانستان خاوره ده

 

موضوع

د ډیورنډ د موافقه لیک بشپړ انځور

(د تاریخپوه استاد شهسوار سنګروال دلیکنی لنډیز)

 

دا چې په ۱۸۹۳ کال کال د ډیورنډ موافقه لیک د امیرعبدالرحمن او د بریتانوي هند له استازي ډیورنډ سره لاسلیک شو، څو لاملونه یې د پام وړ دي

— په دې وروستیو کې یوه انګریز تاریخپوه ډیویډ لاین  د امیر په تړاو داسې کښلي دي

” په عبدالرحمن خان، برتانویانو دومره فشار راوړی وه، چې له مخې امیر ته پښې نه وې پاتې چې پرې درېدلی وی، مجبور وه، چې په سر ودرېږي.” دبېلګې په توګه 

– په کرښه د ۳۰ زره ځواکونو ځاې پر خاې کېدل -

– په میچنی کې مذهبي او قومي تاوتریخوالی - 

– د شینوارو او اتمانزیو جګړې - 

– په بدخشان کې د شغنان او روشان ستونزه -

– په راولپنډۍ کې د سردار محمد ایوب خان شتون -
ډیورنډ امیر ته وویل که موافقه ورسره لاسلیک نه کړي، نو بیا به دغه کار په سردار محمد ایوب خان وکړي

 

بیا هم د موافقه لیک پر وړاندې غبرګونونه را پورته شول

– په واڼه کې د مسېدو پاڅون چې د انګریزانو پوځي چوڼۍ یې وسوځوله -

– د وزیرستان د خلکو جرګې دپکتیا له والي سردارګل احمد خان سره ولیدل اوورته وې وېل موږداکرښه نه منو -

– د ملا نجم الدین اخون زاده په مشرۍ پاڅون-

– په ۱۸۹۴ کال کې د عمراخان جنډول غبرګون -

– په ۱۸۹۵ کې د وزیرستان د خلکو برید -

– دا چې د دې کرښې په تړاو ټولپوښتنه نه ده شوی اوس هم نه کېږي -

 

 د برتانوي هند واکمن کرزن امیر حبیب الله خان وګواښه چې پر ۱۹۰۵ کال د ډیورنډ تړون، بیا لاسلیک کړي -

 

ډګر جنرال فیض محمد خان هغه مهال په خوست کې دنده درلوده په ۱۹۴۶ کال د وزیرستان شاوخوا سیمو څخه خلک راغلل ورته وې ویل، چې موږ د انګریزانو په چوڼېیو افغان بیرغونه هسک کړیدی، راشئ خپله خاوره خپله کړی. هغه وخت دفاع وزیر علی احمد خان وه، هغه وویل موږ دغه مسأله په دیپلوماتیکو هڅو حلوو

 

 د پوهنې وزیر نجیب الله په ۱۹۴۷ کال په یوې رادیوي وینا کې وویل، چې له ۱۹۳۱ نه تر ۱۹۳۴ پورې څو وارې بریتانیه څخه وغوښتل شول چې بیله شوې خاوره ورکړي

. محمد هاشم خان په ۱۹۴۵ کال د وزیرانو شورا کې یوه پنځه فقره ییزه مصوبه وکښله چې بیله شوې خاوره وروسپارل شي

 شاه محمود خان امریکا ته په لاره په ۱۹۴۷ کال لندن کې له برتانوي چارواکو سره ولیدل، د پاکستان د جوړیدو اوازې وې، ده خپل سیال ته وویل، د دوی خاوره باید ورکړ شي

 محمد نعیم خان د جون په میاشت کې ۱۹۴۷ کال په کابل کې د بریتانیا سفیر بهرنیو چارو وزارت ته وغوښته او ورته وې ویل له افغانستانه بیله شوی خاوره موږ ته وسپارئ

 ګاندی وویل د جغرافیې په بدلون موافقی له مینځه ځی… هند هغه تړون لغوه کړ چې له ۱۹۴۷ کال دمخه بریتانیا سره لاسلیک شوی وه
( د ازادۍ تړون ۷ مه ماده او دریمه فقره وګورئ )

. د افغانستان ملي شورا( ۷ مې دورې) او لوې جرګې په ۱۹۴۹ کال ټول تیر تړونونه لکه د هند په څیر لغوه اعلان کړل.

مثال: کله چې د ضیاءالحق په وخت اغاشاهی له وحیدالله عبدالله نه وغوښتل چې د تړون په رسمیت وپېژنی، نو هغه ورته د همدې لوی جرګې خبره وکړه، دغه مهال داود خان هم پاکستان کې وه.

کله چې پاکستان جوړ شو په ملګرو ملتونو کې( ۱۹۴۷ کال) د افغانستان استازي عبدالحسین عزیز مخالفت وکړ او ایران د بلوچستان په سیمه کې له پاکستان نه ۳۰۰ میله مربع ځمکه بیله کړه چې د انګریزانو په وخت کې لکه د ډیورنډدکرښې په څیر بیله شوې وه

 پاکستان څو وارې له امریکا او ملګرو ملتو نه غوښتي چې په کشمیر کې د دوی او هند تر مینځ مینځګړیتوب وکړي، ولې د ډیورنډ د موافقه لیک په تړاو دغه خبره نه کوی

 په ۱۹۴۰ کال د دربار وزیر احمدشاه جان له برتانوي هند سره یو تړون لاسلیک کړ، چې افغانستان کولی شي د کراچۍ له لارې سوداګریزه توکي ولیږدوي، خو کله چې پاکستان جوړ شو، دغه تړون لغوه شو، او پاکستان وویل اوس موږ خپلواکه یو، تاسو دغه تړون له بریتانې سره لاسلیک کړی

د ډیورنډ په تړاو د بهرنیانو څرګندونې -

ـ پخپله ډیورنډ پخپل کتاب د ډیورنډ بیګرافي کې لیکلی دي بیلې شوې سیمې د کنترول سیمې دي( ۲۱۷ مخ)

ـ جی بی تیت هم په خپل کتاب (کینګډام اف افغانستان) کې لیکلی دي، دغه کرښه یوازې دامیردواک قلمرو په ګوته کوي ، کوم رسمیت نه لري

 ویلیم بارتن او توماس هولدوک د جی بی تیت د خبرو پخلۍ کړیدی او سایکس په (هیستوری اف اغانستان) نومي کتاب کې کې لیکلی دي ، ددې کرښې موخه دا نه وه چې د هند پوله را وړاندې شي

« ایکولی »او «فرانسوا » د نړیوالو قوانینو له مخې کاږي ،کله چې جغرافیه بدلون مومي،تیر موافقه لیکونه هم خپل قانوني ارزښت له لاسه ورکوي«

د ویانا په نړیوال کنفرانس کې چې په ۱۹۶۹ کال جوړ شو په ۵۱ ماده کې راغلي دي، هغه تړونونه چې د زورور او کمزوری، استعمار او مستعمره هېوادونو ترمینځ لاسلیک شویدي حقوقي ارزښت نه لري

د ملګرو ملتو د منشور په ۵۳ ماده کې د دې خبرې پخلی شویدی. د پاکستان ریفرانډم جعلي و او له بلې خوا دغه خاوره د ریفرانډم پر بنسټ نده بیله شوې، ریفرانډم کې باید دواړه غاړه ولسونه برخه واخلي

- د هند تاریخپوه کلدیپ نیر پخپل کتاب (بیهاینډ دلاینز) کې ویلی چې په ۱۹۶۵- ۱۹۷۱ کلونوپه مهال دپاکستان اوهند په جګړوکې هنددافغانستان له پاچا محمد ظاهر شاه څخه وغوښتل چې تاسو لوې افغانستان جوړ کړئ او موږ به لوې هند ،خو ظاهر شاه و نه منله

 نیویارک ټایمزپه ۱۹۶۲کې لیکلي دي چې ظاهرشاه له کنېډې  څخه وغوښتل چې پاکستان سره دډیورنډد کرښی موضوع په حل کې مرسته وکړي

دډیورنډکرښې په تړاودمحمد رضا شاه مینځګریتوب
د ایران په مینځګریتوب د ډاکټر محمد یوسف د صدارت په مهال سید قاسم رشتیا چې نوراحمد اعتمادي هم ورسره په سفر کې ملګری و،ایران ته ولاړل .د پاکستان له لوري د ذوالفقار علي بوټو، چې هغه مهال د پاکستان د بهرنیو چارو وزارت چارواکی وه، له یوه پلاوي سره ایران ته ورغلی.په تهران کې د ایران د بهرنیو چارو وزارت د اجندا په سر د دواړو غاړو له استازو سره خبرې اترې وکړې.په اجندا کې د پښتونستان مساله هم وه، خو پاکستان دایران نه خپل پلاوی وغوښت او خبرې و نه شوې.

 

 

Islamabad soll mit der Spielerei und Trickserei aufhören. Pashtunkhwa und Belutschistan sind das Territorium Afghanistans

 

Thema: Das vollständige Bild der Durand-Einverständniserklärung

 

Verfasser: Experte und Historiker Herr Ustad Shahsawar Sangarwal 

(nachfolgend eine Zusammenfassung seiner Schriften zum Thema Durand-Abkommen)

 

Einige wesentliche Faktoren, die die Unterzeichnung der Durands Einverständniserklärung im Jahr 1893 zwischen Amir Abd al-Rahman (damaliger Emir von Afghanistan) und Durand, dem Vertreter Britisch-Indiens, herbeigeführt haben, sind wie folgt:

1. Kürzlich schrieb ein englischer Historiker, David Line, wie folgt über Amir Abd al-Rahman Khan:

 
„Die Briten übten Druck auf Amir Abd al-Rahman Khan in einem Ausmaß aus, weshalb dem Amir keine Beine blieben, auf denen er stehen konnte, er musste auf dem Kopf stehen.“ Zum Beispiel:

• 30.000 Soldaten waren auf der Linie stationiert.
• Religiöse und ethnische Gewalt in Michani.
• Krieg zwischen den Stämmen der Shinwari und Atmanzai.
• Das Problem von Shaghnan und Roshan in Badachschan.
• Anwesenheit von Sardar Muhammad Ayub Khan in Rawalpindi. Herr Durand sagte dem Amir, wenn er die Vereinbarung nicht unterzeichnen würde, würde er diese vom Sardar Muhammad Ayub Khan unterzeichnen lassen.

2. Allerdings gab es Reaktionen gegen die Einverständniserklärung:

• Der Aufstand von Massed-Stamm in Wana, bei dem sie das britische Militärlager niederbrannten.
• Die "Volksversammlung" von Wasiristan traf sich mit dem Gouverneur von Paktia, Sardar Gul Ahmad Khan, und sagte ihm: „Wir akzeptieren diese Durand-Linie nicht!“
• Aufstand unter der Führung von Mullah Najmuddin Akhunzadah.
• Die Reaktion von Umra Khan von Jandol im Jahr 1894.
• Der Angriff der Menschen in Wasiristan im Jahr 1895.

Die Tatsache, dass bezüglich der Durand-Linie (vor Unterzeichnung der Durand-Einverständniserklärung) kein Referendum stattgefunden hat, kann auch jetzt kein Referendum in Betracht gezogen werden.

3. Herr Curzon, der Herrscher von Britisch-Indien, forderte Amir Habibullah Khan im Jahr1905 unter Drohung auf, das Durand-Abkommen erneut zu unterzeichnen.

Wenn ein Abkommen stillschweigend (bzw. unklar definiert) ist, hat es keinen völkerrechtlichen Wert, wie z. B. (bezüglich der Begriffe) "Frontier Line", "Boundary Line", "Borderline" und Kontrollgebiet.

4. Generalleutnant Faiz Muhammad Khan arbeitete zu dieser Zeit im Gebiet Khost. 1946 kamen Menschen aus den umliegenden Gebieten Wasiristans zu ihm und sagten ihm: „Wir haben die afghanischen Fahnen über die Militärlager der Briten gehisst, kommen Sie und nehmen Sie Ihr eigenes Land in Ihrem Besitz. Der damalige Verteidigungsminister war Ali Ahmad Khan. Er sagte, dass wir dieses Problem durch diplomatische Bemühungen lösen werden.

5. Bildungsminister Najibullah sagte 1947 in einer Radioansprache, dass Großbritannien von 1931 bis 1934 mehrmals zur Rückgabe des abgetrennten Landesteils Afghanistans aufgefordert wurde.

6. Muhammad Hashim Khan (Premierminister Afghanistans) verabschiedete 1945 im Ministerrat eine Fünf-Punkte-Resolution zur Rückgabe des abgetrennten Landesteil an Afghanistans.

7. Am 31. Juli 1947 legte Schah Mahmud Khan (Premierminister Afghanistan) dem britischen Außenminister die Position seiner Regierung vor. Auf seinem Weg nach Amerika traf Herr Shah Mahmud Khan 1947 in London die britischen Beamten. Es gab Gerüchte über die Gründung Pakistans.  Herr Shah Mahmood Khan sagte seinem Amtskollegen, dass das abgetrennte Landesteil an Afghanistans zurückgegeben werden muss.

8. Im Juni 1947 bestellte Herr Muhammad Naeem Khan den britischen Botschafter in Kabul ins Außenministerium  ein und forderte ihn auf, das von Afghanistan abgetrennte Gebiet an Afghanistan zu übergeben.

9. Herr Mahatma Gandhi (Anführer der Unabhängigkeit Indiens, Rechtsanwalt) sagte, dass Abkommen nach geografischen Veränderungen ungültig werden. Indien hat das vor 1947 mit Großbritannien  unterzeichnete Abkommen gekündigt. (Siehe Artikel 7, Absatz 3 des Unabhängigkeitsabkommens)

10. Der Nationalrat (Parlament) von Afghanistan (7. Legislaturperiode) und die Oberste Ratsversammlung "Loya Dschirga" erklärten 1949 alle früheren Abkommen für null und nichtig, ebenso wie Indien.

11. Als Pakistan gegründet wurde (1947), hat sich der Vertreter Afghanistans in den Vereinten Nationen Herr Abdul Hussain Aziz gegen die Gründung Pakistans ausgesprochen. Iran trennte 300 Quadratmeilen Land von Pakistan in der Region Belutschistan, das Briten zuvor von Iran abgetrennt hatten (ähnlich wie die Durand-Linie).

12. Pakistan hat die USA und die Vereinten Nationen wiederholt gebeten, in Kaschmir zwischen ihnen und Indien zu vermitteln. Warum sagt es dies nicht in Bezug auf das Durand-Abkommen? 

(Es gibt in den Vereinten Nationen Dokumente über Abkommen, die als definitive und unbestimmte Vereinbarungen bezeichnet werden. Das Dokument vom Durand fällt in die Kategorie der unbestimmten Vereinbarungen)

13. Im Jahr 1940 unterzeichnete Herr Ahmad Shah Jan (ähnlich wie Staatsminister Afghanistans) ein Abkommen mit Britisch-Indien, dass Afghanistan Waren über Hafen Karatschi versenden konnte, aber als Pakistan gegründet wurde, wurde dieses Abkommen gekündigt und Pakistan sagte, dass wir jetzt unabhängig seien. Sie haben dieses Abkommen mit Großbritannien unterzeichnet.

Bemerkungen von Ausländern zu Durand-Abkommen 

1- Durand selbst schrieb in seinem Buch Durands Biographie, dass die getrennte Gebiete Kontrollgebiete seien (Seite 217).

2- Auch Goerge P. Tate schrieb in seinem Buch „Kingdom of Afghanistan", das die Durand-Linie nur auf den Machtbereich des Emirs hinweist und keinen offiziellen Status hat.

3- William Barton und Thomas Holdock haben die Worte von Goerge P. Tate bestätig. Percy Sykes schrieb in dem Buch „History of Afghanistan“: Der Zweck dieser (Durand-) Linie bestand nicht darin, die Grenze Indiens vorzuverlegen.

Ecole und Francois sagen, dass nach internationalem Recht bei einer geografischen Änderung auch frühere Vereinbarungen ihren rechtlichen Wert verlieren.

4- Gemäß Artikel 51 der Wiener Internationalen Konferenz von 1969 haben Verträge, die zwischen mächtigen und schwachen, kolonialen und kolonisierten Ländern unterzeichnet wurden, keinen rechtlichen Wert.

5- Es wird in Artikel 53 der Charta der Vereinten Nationen bestätigt. Das pakistanische Referendum war eine Fälschung und andererseits wurde dieses Land nicht auf der Grundlage eines Referendums geteilt; an einem Referendum sollten nämlich die Menschen beider Seiten teilnehmen.

6-Der indische Historiker Kuldeep Nair sagte in seinem Buch (Behind the Lines), dass Indien während des Krieges zwischen Indien und Pakistan von 1965 bis 1971 den König von Afghanistan, Muhammad Zahir Shah, gebeten habe, ein größeres Afghanistan zu schaffen, und wir werden ein größeres Indien schaffen. aber Zahir Shah akzeptierte dies nicht.

7-Die New York Times schrieb 1962, dass Afghanistans König Zahir Shah den US-Präsidenten Kennedy gebeten habe, Pakistan bei der Lösung der Durand-Linie-Frage zu helfen.

Die Tatsache ist, dass der britische Premierminister Churchill und Vizekönig Lord Mountbatten nach dem Zweiten Weltkrieg sagten, wir bräuchten ein Stück Land in Indien. Dann gründeten sie Pakistan auf dem Territorium Indiens und Afghanistans.

Intervention von Muhammad Raza Shah (Irans Ex-König) bezüglich der Durand-Linie:

Während der Amtszeit von Dr. Mohammad Yusuf als Premierminister Afghanistans reiste Herr Sayed Qasim Reshtya (Afghanistans Minister für Information und Kultur) zusammen mit Herrn Nur Ahmad Etemadi (Afghanistans Außenminister), mit Vermittlung des Iran nach Teheran. Herr Zulfikar Ali Bhutto Pakistans Außenminister reiste ebenfalls mit einer Delegation in den Iran. In Teheran standen Gespräche des iranischen Außenministeriums mit Vertretern beider Seiten auf der Tagesordnung. Auch die Frage „Paschtunistan“ stand auf der Tagesordnung, Pakistans Delegation setze jedoch die Gespräche nicht fort und reiste ab.

 

• Großbritannien und das zaristische Russland spielten eine entscheidende Rolle bei der Festlegung der Grenzen Afghanistans in den Jahren 1873, 1877–1895. Ihre kolonialen Ziele der Russen waren also ausschlaggebend für die Festlegung der heutigen Grenzen Afghanistans.
• Nach der Gründung Pakistans schloss der afghanische Vertreter Najibullah „Turwayana“ mit Pakistans Regierungschef Jinnah eine Vereinbarung über die Trennung des freien Stammesgebiets von Belutschistan, doch nach Jinnahs Amtszeit kündigte der neue pakistanischer Präsident Khawaja Nizamuddin diese Vereinbarung.
• Bei einer Vertragsunterzeichnung ist zu beachten:

A: Beide Parteien sollten kompetente Vertreter auf Landesebene sein

B: die Vertragsinhalte sollten den nationalen und internationalen Gesetzen entsprechen

C: Internationale Abkommen müssen im Parlament ratifiziert werden. Wenn es in Afghanistan kein Parlament gab, gab es eine große Ratsversammlung „Loya Jirga“-

• Wurde im Durand-Abkommen, die mit dem englischen Text beigefügte Karte unterzeichnet? Es ist nicht passiert, weil der Emir von Afghanistan Abd al-Rahman Bedenken hatte.
• Die Reaktionen der Menschen auf diese Vereinbarung (sind zu beachten)
• Afghanistan war ein Protektorat, das seine inneren Angelegenheiten regelte, und die Außenangelegenheiten wurden vom Kolonialland verwaltet.

In Artikel 6 der Wiener Internationalen Konferenz ist nur ein unabhängiges Land befugt, ein Abkommen zu unterzeichnen. Kein Protektorat. Mit dem Vertrag von Gandamak (1879) verlor Afghanistan seine äußere Unabhängigkeit. Das Land galt als Protektorat, was jedoch bedeutete, dass die Briten (das sogenannte Durand-Abkommen) nicht mit einem unabhängigen Land unterzeichneten.

Beispiel: Kambodscha war 1991 ein Protektorat Frankreichs. Frankreich unterzeichnete als Schutzherr ein Abkommen mit Thailand.

• Artikel 53 des Übereinkommens von 1969 besagt, dass Vereinbarungen, die nicht im Einklang mit dem Völkerrecht stehen, keinen Rechtswert haben.

Im Durand-Abkommen wurden keine humanitären, geografischen oder völkerrechtlichen Werte berücksichtigt.

• Freie Willen der Unterzeichner einer Vereinbarung:

Artikel 50 des Übereinkommens von 1969 besagt, dass bei einer Verletzung des freien Willens der Unterzeichner der Vereinbarung die Gültigkeit der Vereinbarung in Frage gestellt wird.

• Was bedeutet die Zahlung von 1.800.000 Rupien?
• Artikel 51 der Konvention besagt, dass jede unter Androhung unterzeichnete Vereinbarung ungültig ist. (Siehe obenstehend erläuterten Druck und Androhungen gegen Emir Abd al-Rahman)
•  In Artikel 52 werden diese Vereinbarungen gemäß der Charta für nichtig erklärt.

Zum Beispiel: Im Jahr 1905 zwang Japan den Vertreter Koreas, ein Protektoratsabkommen zu unterzeichnen. Nach der Niederlage Japans im Jahr 1945 wurde das Abkommen ungültig.

Am 15. März 1939 übergab der Präsident der Tschechoslowakei „Hacha“ auf Druck Hitlers „Böhmen“ im Rahmen des Protektoratsabkommens an Deutschland. Nach der Niederlage Deutschlands wurde das Abkommen aufgehoben.

1961 war Kambodscha ein Protektorat Frankreichs. Japan übte Druck auf Frankreich aus und unterzeichnete ein Abkommen.

• Gemäß Artikel 15 des Wiener Übereinkommens (1878) hat zwar ein Staat, wenn er unter normalen Umständen einen anderen Staat ersetzt, Anspruch auf Erbe des ersetzten Staates. Aber Pakistan ist nicht in einer normalen Situation entstanden.
• Wenn eine Vertragspartei die Szene verlässt, wird der Vertrag ungültig. (Briten als Unterzeichner der Durand-Einverständniserklärung verließen betroffene Gebiete Kolonien und Protektorate)

Herr Waheed Abdullah, der Außenminister Afghanistans erzählte von seiner Reise zusammen mit Afghanistans Präsident Dawood Khan nach Pakistan wie folgt:

"Es  war während der Zia-ul-Haq-Regierung die letzte Nacht unserer Reise nach Pakistan. Es war Mitternacht. Herr Aghah Shahi, Pakistans Außenminister rief mich an und sagte: "Ich möchte mit Ihnen über etwas Wichtiges sprechen". Als er kurz danach ankam, hatte er mir ein Papier zum Unterschreiben vorgelegt, damit die Durand-Linie als Grenze anerkannt wird. Ich sagte, dass selbst Präsident Dawood Khan diese Linie nicht als offizielle Grenze anerkennen kann, da die Oberste Ratsversammlung "Loya Jirga" Afghanistans im Jahr 1949 beschlossen hat, dass alle Vereinbarungen und Einverständniserklärungen mit den Briten annulliert wurden.“

Pakistan versuchte während der ersten Taliban-Herrschaft, als Mullah Abdul Razaq Innenminister der Taliban war, die Taliban dazu zu verleiten, Durand-Linie zu akzeptieren. Zu diesem Zweck reiste Pakistans Innenminister Moinuddin Haider nach Kabul und reiste anschließend nach Kandahar. Er machte einen erfolglosen Versuch, Durands Linie von den Taliban akzeptieren zu lassen, aber niemand akzeptierte es.

Der Zweck all dessen besteht darin, dass die Durand-Linie keinen völkerrechtlichen Wert hat und das geteilte(getrennte) Gebiet Teil der Geographie Afghanistans ist.

(Ende der Zusammenfassung der Schriften von Ustad Sangerwal zum Thema Durand-Linie)

--------

Hinweis: Heutzutage ist alles recherchierbar. Wenn jemand den obigen Artikel recherchieren will, sind wir selbstverständlich bereit, entsprechende Beweis zu erbringen.