ښاغلی د ازبکستان ولسمشر شوکت میرضیایف ته
د ازبکستان محترم حکومت ته
موږ د رسنیو دلاری خبر سوو چې تاسی د طالبانو او پاکستان سره د ریل پټلۍ د جوړولو تړون لاسلیک کړی دی چې له افغانستان څخه تیریږي. موږ دا تړون ردوو او تاسی ته خبر در کوو چی دا تړون بی اعتباره دی
په اوسنی حالت کی موږ تاسی ته اجازه نه سو در کولی چی د پاکستان سره دتجارت دپاره د افغانستان څخه د ترانزیټي لار په توګه استفاده وکړی. پښتونخوا او بلوچستان زموږ خاوره ده. هرکله چې پاکستان زموږ خاوره بیرته موږ ته راوسپاري، نوتر هغه وروسته موږ کولای سو ستاسی سره د افغانستان له لارې د ریل پټلۍ او ترانزیټ پر لارو چارو خبرې وکړو، څوتاسی وکولای سی چی دافغانستان دلاری د پاکستان سره خپل تجارت وکړی. تر هغه وخته پوری، تاسی کولای سی چی د خپل تجارت لپاره د ایران د چابهار بندر یا نورو لارو څخه استفاده وکړئ.
موږ د ۲۰۲۲ کال د اپریل په ۲۲ نیټه په خپل لیک کې تاسو ته د خپل پورتني اصولو په اړه خبر درکړی وو. نو موږ ستاسی څخه غوښتنه کوو چې زموږ د اصولو درناوی وکړئ او زموږ هیواد د پاکستان سره د خپل تجارت دپاره مه کاروئ. د پورته مقرراتو څخه د سرغړونې په صورت کې، موږ مجبوره یو چې پرازبکستان باندی زموږ د تجارتی او اقتصادی اړیکو په هلکله بشپړ بندیز ولګوو.
په درنښت
Lieber Herr Shavkat Mirziyoyev President vom Usbekistan,
Liebe Regierung vom Usbekistan,
wir haben über Medien erfahrten, dass Sie mit Taliban und Pakistan ein Abkommen über den Bau von Eisenbahnstrecke, die durch Afghanistan verläuft, unterzeichnet haben. Wir lehnen dieses Abkommen ab und erklären es für ungültig.
Wir können Ihnen bis auf Weiteres keine Möglichkeit anbieten, Afghanistan als Transitstrecke für Ihren Handel mit Pakistan zu nutzen. Paschtunkhwa und Belutschistan ist unser Territorium. Erst, wenn Pakistan unser Territorium uns übergeben hat, können wir danach mit Ihnen über Abkommmen bezüglich der Einsenbahnstrecke und Transitstrecke durch Afghanistan für Ihren Handel mit Pakistan verhandeln. Bis dahin haben Sie die Möglichkeit, den Iranischen Hafen Chahbahar oder andere Routen für Ihren Handel zu nutzen.
Wir haben Sie bereits mit unserem Schreiben vom 22.04.2022 über unseren oben genannten Prinzip informiet. Deshalb bitten wir Sie, unsere Regel zu beachten, das heißt unser Land für Ihren Handel mit Pakistan nicht zu benutzen. Im Falle von Missachtung der oben genannten Regeln werden wir uns veranlaßt sehen, gegen Usebkistan komplette Sperre unserer Handelsbziehungen zu verhängen.
Mit freundlichen Grüßen