د پاکستان حکومت ته
میرمنو او ښاغلو
د پاکستان محترم حکومت ته،
موږغواړو یو ځل بیاتاسی ته خبردرکړو چې د بلوچستان او پښتونخوا سیمې د افغانستان خاوره ده. د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته پراته خلک یوولس او یوه کورنۍ ده او یو کلتور لري. تاسو هېڅکله داسی فکر ونکړی چی بلوچستان او پښتونستان به ستاسی خاوره سئ او ددغه سیمو ولس به ستاسی ولس سئ. د مثال په توګه، که یو څوک د پنځو خونو کور په کرایه یاامانت یوچاته وسپاري، نو هغه نفر چی دغه کور په کرایی توګه یا امانت ورسپارل سوی وی اجازه نلری چی دغه کور خرڅ کړي یا یې بل چاته وروبخښي، ځکه چې هغه د کور مالک نه دی. که چیری دا کاروکړی نودابه یو جنایي جرم وی.
بلوچستان او پښتونستان کوم کوچنی شی نه دی چې په جیب کې یې واچوئ، سترګې پر پټې کړئ او یا یې په یوځای کې پټ کړئ او بیا ووایاست چې دا موضوع حل سوه. دا زموږ خاوره ده. بلوچستان او پښتونخوا د افغان ولس یوه برخه ده. دافغان ولس نیمايي د ډیورنډ کرښې یوی خواته او بله نیمايي یې د ډیورنډ کرښې دا بلی خواته مېشت دي. تاسی نسئ کولی زموږافغان ولس او زموږ خاوره پټه کړئ. دا یوښکاره حقیقت دی چې موږ د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته یوه خاوره او یو ولس یو. تاسی نسئ کولی چې افغان ولس خطاباسی او ددوی خاوره دځان کړي. تاسی باید د هوښیارۍ څخه کار واخلئ اوپوه سئ چې زموږ خاوره په هیڅ صورت کی دځان کولای نسي ځکه چی داکار هیڅ امکان نلری.که تاسی داواقعیت ونه منئ او د پخوا په څیرخپلوکړنو ته دوام ورکړئ، نو داکاربه ناوړی پایلې ولري. ستاسی جنرالان او پوځي استخبارات (آی ایس آی) په افغانستان کې په تروریستي اعمالو کې لاس لري چې ډیر بې ګناه خلک یې وژلي دی او زموږ زیربنا یې ویجاړه کړېده، په بازارونو، ودونو، روغتونونواو ښوونځیو کې یی چاودنې او ځانمرګي بریدونه ترسره کړیدی او د مسافروترانسپورټی موټرونه, پلونه، دبرق پایی او داسې نوریی په بمونوکی الوزولی دی. ستاسی دا تروريستی کړنې به د افغان ولس غبرگون راوپاروی، کیدای سی چی د افغانستان په شان د پنجاب په ښارونوکې هم ځانمرګی بریدونه اوچاودنی وسی یعنی عینی داکارونه چی ستاسی جنرالانو او پوځي استخباراتو (آی ایس آی) په افغانستان کې کړیدی په پنجاب کی به هم وسی. په پايله کې به د دواړو خواوو بې گناه ملکي خلک ووژل سي. له همدې امله موږ تاسی ته یوپلا بیا وایو. لطفاً ځان مه خطاباسئ. تاسی هېڅکله نه سئ کولای چې زموږ خلک او زموږ خاوره دځان کړي. نو تر ټولو ښه حل به دا وي چې زموږ خاوره د خوښۍ او سولې په فضا کې موږ ته را وسپارئ..
په درنښت
میرمنو او ښاغلو
د پاکستان محترم حکومت ته،
موږغواړو یو ځل بیاتاسی ته خبردرکړو چې د بلوچستان او پښتونخوا سیمې د افغانستان خاوره ده. د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته پراته خلک یوولس او یوه کورنۍ ده او یو کلتور لري. تاسو هېڅکله داسی فکر ونکړی چی بلوچستان او پښتونستان به ستاسی خاوره سئ او ددغه سیمو ولس به ستاسی ولس سئ. د مثال په توګه، که یو څوک د پنځو خونو کور په کرایه یاامانت یوچاته وسپاري، نو هغه نفر چی دغه کور په کرایی توګه یا امانت ورسپارل سوی وی اجازه نلری چی دغه کور خرڅ کړي یا یې بل چاته وروبخښي، ځکه چې هغه د کور مالک نه دی. که چیری دا کاروکړی نودابه یو جنایي جرم وی.
بلوچستان او پښتونستان کوم کوچنی شی نه دی چې په جیب کې یې واچوئ، سترګې پر پټې کړئ او یا یې په یوځای کې پټ کړئ او بیا ووایاست چې دا موضوع حل سوه. دا زموږ خاوره ده. بلوچستان او پښتونخوا د افغان ولس یوه برخه ده. دافغان ولس نیمايي د ډیورنډ کرښې یوی خواته او بله نیمايي یې د ډیورنډ کرښې دا بلی خواته مېشت دي. تاسی نسئ کولی زموږافغان ولس او زموږ خاوره پټه کړئ. دا یوښکاره حقیقت دی چې موږ د ډیورنډ کرښې دواړو غاړو ته یوه خاوره او یو ولس یو. تاسی نسئ کولی چې افغان ولس خطاباسی او ددوی خاوره دځان کړي. تاسی باید د هوښیارۍ څخه کار واخلئ اوپوه سئ چې زموږ خاوره په هیڅ صورت کی دځان کولای نسي ځکه چی داکار هیڅ امکان نلری.که تاسی داواقعیت ونه منئ او د پخوا په څیرخپلوکړنو ته دوام ورکړئ، نو داکاربه ناوړی پایلې ولري. ستاسی جنرالان او پوځي استخبارات (آی ایس آی) په افغانستان کې په تروریستي اعمالو کې لاس لري چې ډیر بې ګناه خلک یې وژلي دی او زموږ زیربنا یې ویجاړه کړېده، په بازارونو، ودونو، روغتونونواو ښوونځیو کې یی چاودنې او ځانمرګي بریدونه ترسره کړیدی او د مسافروترانسپورټی موټرونه, پلونه، دبرق پایی او داسې نوریی په بمونوکی الوزولی دی. ستاسی دا تروريستی کړنې به د افغان ولس غبرگون راوپاروی، کیدای سی چی د افغانستان په شان د پنجاب په ښارونوکې هم ځانمرګی بریدونه اوچاودنی وسی یعنی عینی داکارونه چی ستاسی جنرالانو او پوځي استخباراتو (آی ایس آی) په افغانستان کې کړیدی په پنجاب کی به هم وسی. په پايله کې به د دواړو خواوو بې گناه ملکي خلک ووژل سي. له همدې امله موږ تاسی ته یوپلا بیا وایو. لطفاً ځان مه خطاباسئ. تاسی هېڅکله نه سئ کولای چې زموږ خلک او زموږ خاوره دځان کړي. نو تر ټولو ښه حل به دا وي چې زموږ خاوره د خوښۍ او سولې په فضا کې موږ ته را وسپارئ..
په درنښت
به حکومت پاکستان
خانم ها و آقایان
حکومت محترم پاکستان،
ما می خواهیم یک بار دیگر به اطلاع شما برسانیم که منطقه بلوچستان و پشتونخوا قلمرو افغانستان است. مردم دو طرف خط دیورند یک ملت واحد و یک خانواده هستند و یک فرهنگ مشترک دارند. هرگز فکر نکنید که بلوچستان و پشتونستان سرزمین شما و مردم این مناطق مردم شما خواهند بود. مثلاً اگر شخصی خانه ای پنج اتاقه را به کسی به کرایه دهد یا بطور امانت بسپارد، همان شخصی که خانه را به کرایه یا بطور امانت ګرفته است، اجازه ندارد خانه را بفروشد یا به کسی دیگری بطور بخشش بدهد، زیرا او مالک خانه نیست. اګر مرتکب چنین عمل شود این کار جرم جنایی خواهد بود.
بلوچستان و پشتونستان چیزهای کوچکی نیستند که بتوانید آنها را در جیب خود بگذارید، آنها را نادیده بگیرید یا پنهان کنید و بعد بگویید که این مسئله حل شده است. اینجا سرزمین ماست بلوچستان و پشتونخوا بخشی از ملت افغانستان هستند. نیمی از مردم افغانستان در یک طرف خط دیورند و نیمی دیگر در طرف دیگر خط دیورند زندگی می کنند. شما نمی توانید مردم افغانستان و سرزمین ما را پنهان کنید. این یک واقعیت روشن است که ما در دو طرف خط دیورند یک سرزمین و یک ملت هستیم. شما نمی توانید مردم افغانستان را فریب دهید و سرزمین آنها را بگیرید. شما باید از عقل استفاده کنید و بدانید که به هیچ وجه امکان ندارد شما سرزمین ماراتصاحب کنید. اگر این واقعیت را نپذیرید و به همان روش قبلی ادامه دهید، پیامدهای نامطلوبی خواهد داشت.جنرال ها و استخبارات نظامی شما (آی ایس آی) در اقدامات تروریستی در افغانستان دست دارند که باعث کشته شدن بسیاری از مردم بی گناه و تخریب زیربنای ما شده است، آنها انفجارها و حملات انتحاری را در بازارها، محافل عروسی، شفاخانه ها و مکاتب انجام داده اند. وسایل نقلیه مسافربری، پل ها، برج های برق. و غیره را توسط بمب ها منفجرساخته اند. این اقدامات تروریستی شما باعث عکس العمل مردم افغانستان می شود، ممکن است مانند افغانستان حملات انتحاری و انفجارهایی در شهرهای پنجاب نیزرخ دهد، یعنی همان اعمالی که جنرال ها و استخبارات نظامی شما (آی ایس آی) در افغانستان انجام داده اند. احتمالاً به همان شکل در پنجاب اتفاق خواهد افتاد. در نتیجه غیرنظامیان بی گناه از هر دو طرف کشته خواهند شد. به همین دلیل دوباره یاد آورمی شویم. لطفا خودتان رافریب ندهید. شما هرگز نمی توانید مردم و سرزمین ما را تصاحب کنید. پس بهترین راه حل این است که سرزمین مارا در فضایی خوشی وصلح آمیز به ما بسپارید.
با احترام
خانم ها و آقایان
حکومت محترم پاکستان،
ما می خواهیم یک بار دیگر به اطلاع شما برسانیم که منطقه بلوچستان و پشتونخوا قلمرو افغانستان است. مردم دو طرف خط دیورند یک ملت واحد و یک خانواده هستند و یک فرهنگ مشترک دارند. هرگز فکر نکنید که بلوچستان و پشتونستان سرزمین شما و مردم این مناطق مردم شما خواهند بود. مثلاً اگر شخصی خانه ای پنج اتاقه را به کسی به کرایه دهد یا بطور امانت بسپارد، همان شخصی که خانه را به کرایه یا بطور امانت ګرفته است، اجازه ندارد خانه را بفروشد یا به کسی دیگری بطور بخشش بدهد، زیرا او مالک خانه نیست. اګر مرتکب چنین عمل شود این کار جرم جنایی خواهد بود.
بلوچستان و پشتونستان چیزهای کوچکی نیستند که بتوانید آنها را در جیب خود بگذارید، آنها را نادیده بگیرید یا پنهان کنید و بعد بگویید که این مسئله حل شده است. اینجا سرزمین ماست بلوچستان و پشتونخوا بخشی از ملت افغانستان هستند. نیمی از مردم افغانستان در یک طرف خط دیورند و نیمی دیگر در طرف دیگر خط دیورند زندگی می کنند. شما نمی توانید مردم افغانستان و سرزمین ما را پنهان کنید. این یک واقعیت روشن است که ما در دو طرف خط دیورند یک سرزمین و یک ملت هستیم. شما نمی توانید مردم افغانستان را فریب دهید و سرزمین آنها را بگیرید. شما باید از عقل استفاده کنید و بدانید که به هیچ وجه امکان ندارد شما سرزمین ماراتصاحب کنید. اگر این واقعیت را نپذیرید و به همان روش قبلی ادامه دهید، پیامدهای نامطلوبی خواهد داشت.جنرال ها و استخبارات نظامی شما (آی ایس آی) در اقدامات تروریستی در افغانستان دست دارند که باعث کشته شدن بسیاری از مردم بی گناه و تخریب زیربنای ما شده است، آنها انفجارها و حملات انتحاری را در بازارها، محافل عروسی، شفاخانه ها و مکاتب انجام داده اند. وسایل نقلیه مسافربری، پل ها، برج های برق. و غیره را توسط بمب ها منفجرساخته اند. این اقدامات تروریستی شما باعث عکس العمل مردم افغانستان می شود، ممکن است مانند افغانستان حملات انتحاری و انفجارهایی در شهرهای پنجاب نیزرخ دهد، یعنی همان اعمالی که جنرال ها و استخبارات نظامی شما (آی ایس آی) در افغانستان انجام داده اند. احتمالاً به همان شکل در پنجاب اتفاق خواهد افتاد. در نتیجه غیرنظامیان بی گناه از هر دو طرف کشته خواهند شد. به همین دلیل دوباره یاد آورمی شویم. لطفا خودتان رافریب ندهید. شما هرگز نمی توانید مردم و سرزمین ما را تصاحب کنید. پس بهترین راه حل این است که سرزمین مارا در فضایی خوشی وصلح آمیز به ما بسپارید.
با احترام
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte pakistanische Regerung,
wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass es sich bei den Gebieten von Belutschistan und Paschtunkhwa um das Territoirum Afghanistans handelt. Die Menschen auf beiden Seiten der Durand-Linie sind ein Volk, eine Familie und haben eine gemeinsame Kultur. Sie sollten niemals auf die Idee kommen, Belutschistan und Paschtunistan als Ihr eigenes Teritorium und die Menschen dort als Ihr eigenes Volk zu betrachten. Als Bispiel, falls jemand ein Haus mit 5 Zimmern mietet oder ausleiht, dann darf er das Haus nicht verkaufen oder verschenken, weil er nicht der Eigentümer des Hauses ist. Ein Verstoß gegen diese Regel ist eine strafbare Tat.
Belutschistan und Paschtunistan ist kein kleiner Gegenstand, die Sie in Ihren Taschen einstecken, Augen zudrücken oder diese Sache in einer Ecke verstecken, um dann zu sagen, dass die Angelegenheit erledigt wäre. Es handelt sich um unser Territorium. Belutschistan und Paschtunkhwa ist Teil des Afghanischen Volks, dessen eine Hälfe auf eine Seite und zweite Hälfte auf anderen Seite der Durand-Linie angesiedelt ist. Sie können weder das Afghanische Volk noch unser Territorium verheimlichen. Es ist eine klare Sache, dass wir auf beiden Seiten der Durand-Linie ein Territorium und ein Volk sind. Sie können das Afganische Volk nicht täuschen, um ihm das Territorium wegzunehmen. Desahlb sollten Sie vernünftig handeln und die Realität erkennen, dass eine Verwirklichung Ihrer Illusion auf keinen Fall möglich ist. Für den Fall, wenn Sie die Realität nicht wahrhaben wollen und weiter so wie bisher verfahren, dann kann das unvorhersehbare Folgen haben. Ihre Generäle und Militärgeheimdienst ISI waren in Afghanistan in terroristischen Taten verwickelt, bei denen zahlreiche unschuldige Menschen ums Leben kamen und unser Infrastruktur zerstört wurde, darunter bei Explosionen und Selbstmordattentaten auf den Marktplätzen, bei den Hochzeiten, in Krankenhäuseren, Schulen oder die Sprengung von Fahrzeugen für Personentransport, von Brücken, Strommasten usw. Alle solche Terroraktionen könnten Gegenreaktionen des Afganischen Volks nach sich ziehen, zum Beispiel Kamikazien könnten die Städte in Punjab ähnlich wie in Afghanistan unsicher machen und folglisch könnten unschuldige Zivilisten auf beiden Seiten Opfer des Konflikts werden. Deshalb wiederholen wir unser Appell an Sie. Unterlassen Sie bitte die Selbsttäuschung. Niemals können Sie unser Volk und unser Teritorium sich eigen machen oder sie unterwerfen. Desahbl wäre die Beste Lösung, wenn Sie in einer Atmosphäre der Freude und Frieden unser Territorium uns übergeben würden.
Mit freundlichen Grüßen