د چین ښاغلی ولسمشر شي جين پينګ او د چين حکومت ته،
تاسو څو څو ځله هڅه کړې ده چې د افغانستان د معدنی زیرمو او لیتیم د ترلاسه کولو لپاره د چل اوچلبازی څخه کار واخلی. موږ پدې وروستیو کې خبر سولو چې تاسو غواړئ د افغانستان څخه د ۱۰ لس ملیارد ډالرو په ارزښت لیتیم واخلئ. موږ په واضح ژبه خبرې کوو. موږ نه غواړو چی د ۱۰ ملیارد ډالرو یا د ۱ ډالر لیتیم خرڅ کړو . تاسوته معلومه ده چی په افغانستان کی څه حال دی . په افغانستان کې اور بل دی. تاسی په داسې یوه حالت کې غواړي په چل اوچلبازی سره د افغانستان طبیعي زیرمی لوټ کړی. دا ستاسی دپاره د شرم خبره ده.
موږ د افغانستان په طبیعي زیرمو کې ستاسو پر پانګونې باندی د ۷ کالو دپاره بندیز لګولی دی. که تاسو خپل اوسنی چال چلن ته دوام ورکړئ، نو موږ به پر تاسی باندی د بندیز موده نوره هم وغځوو. موږ نه غواړو خپلې معدني زیرمی او لیتیم خرڅ کړو تر څو چې په افغانستان کې سوله په بشپړه توګه نه وي راغلې. تاسو د افغانستان د لیتیم یوازینی علاقمندان نه یاست. ډیر نور هیوادونه هم په افغانستان کې د لیتیم او نورو طبیعي زیرمو سره علاقه لري.
که تاسو د افغانستان له پخوانیو حکومتونو یا طالبانو سره د کاني زیرمو کوم تړون کړی وي یا یې په راتلونکی وخت کی وکړي، موږ دا ټوله تړونونه باطل اوبی اعتباره اعلانوو.
په درنښت
تاسو څو څو ځله هڅه کړې ده چې د افغانستان د معدنی زیرمو او لیتیم د ترلاسه کولو لپاره د چل اوچلبازی څخه کار واخلی. موږ پدې وروستیو کې خبر سولو چې تاسو غواړئ د افغانستان څخه د ۱۰ لس ملیارد ډالرو په ارزښت لیتیم واخلئ. موږ په واضح ژبه خبرې کوو. موږ نه غواړو چی د ۱۰ ملیارد ډالرو یا د ۱ ډالر لیتیم خرڅ کړو . تاسوته معلومه ده چی په افغانستان کی څه حال دی . په افغانستان کې اور بل دی. تاسی په داسې یوه حالت کې غواړي په چل اوچلبازی سره د افغانستان طبیعي زیرمی لوټ کړی. دا ستاسی دپاره د شرم خبره ده.
موږ د افغانستان په طبیعي زیرمو کې ستاسو پر پانګونې باندی د ۷ کالو دپاره بندیز لګولی دی. که تاسو خپل اوسنی چال چلن ته دوام ورکړئ، نو موږ به پر تاسی باندی د بندیز موده نوره هم وغځوو. موږ نه غواړو خپلې معدني زیرمی او لیتیم خرڅ کړو تر څو چې په افغانستان کې سوله په بشپړه توګه نه وي راغلې. تاسو د افغانستان د لیتیم یوازینی علاقمندان نه یاست. ډیر نور هیوادونه هم په افغانستان کې د لیتیم او نورو طبیعي زیرمو سره علاقه لري.
که تاسو د افغانستان له پخوانیو حکومتونو یا طالبانو سره د کاني زیرمو کوم تړون کړی وي یا یې په راتلونکی وخت کی وکړي، موږ دا ټوله تړونونه باطل اوبی اعتباره اعلانوو.
په درنښت
جناب آقای رئیس جمهور شی جین پینگ، دولت محترم چین،
شما چندین بار سعی کرده اید که برای به دست آوردن منابع معدنی و لیتیوم افغانستان از نیرنک و فریب استفاده کنید. اخیراً اطلاع یافتیم که شما می خواهید به ارزش ۱۰ میلیارد دالر لیتیوم در افغانستان بخرید. ما به طورواضح صحبت می کنیم. ما نمی خواهیم لیتیوم خود را به قیمت ۱۰میلیارد دالر یا ۱ دالر بفروشیم. شما از وضعیت افغانستان آگاه هستید. افغانستان در آتش می سوزد. درچنین شرایطی شما می خواهید با نیرنک و فریب منابع طبیعی افغانستان را غارت کنید. رفتار و برخورد شما شرم آور است.
ما سرمایه گذاری های شما را در منابع طبیعی افغانستان برای مدت ۷ سال ممنوع کرده ایم. اگر شما به روش فعلی خود ادامه دهید، ما مدت تحریم سرمایه گذاری شما درمعدنیات افغانستان را تمدید خواهیم کرد. ما نمی خواهیم منابع معدنی و لیتیوم خود را بفروشیم تا زمانی که صلح به طور کامل در افغانستان برقرار شود. شما تنها خریدار بالقوه لیتیوم افغانستان نیستید. کشورهای زیاد دیگرنیز به لیتیوم و دیگر منابع معدنی در افغانستان علاقه مند هستند.
اگر شما با دولتهای قبلی افغانستان یا طالبان موافقتنامههای مربوط به منابع معدنی بسته اید یا میخواهید ببندید، ما همه موافقتنامهها را باطل وفاقداعتبار اعلام میکنیم.
با احترام
شما چندین بار سعی کرده اید که برای به دست آوردن منابع معدنی و لیتیوم افغانستان از نیرنک و فریب استفاده کنید. اخیراً اطلاع یافتیم که شما می خواهید به ارزش ۱۰ میلیارد دالر لیتیوم در افغانستان بخرید. ما به طورواضح صحبت می کنیم. ما نمی خواهیم لیتیوم خود را به قیمت ۱۰میلیارد دالر یا ۱ دالر بفروشیم. شما از وضعیت افغانستان آگاه هستید. افغانستان در آتش می سوزد. درچنین شرایطی شما می خواهید با نیرنک و فریب منابع طبیعی افغانستان را غارت کنید. رفتار و برخورد شما شرم آور است.
ما سرمایه گذاری های شما را در منابع طبیعی افغانستان برای مدت ۷ سال ممنوع کرده ایم. اگر شما به روش فعلی خود ادامه دهید، ما مدت تحریم سرمایه گذاری شما درمعدنیات افغانستان را تمدید خواهیم کرد. ما نمی خواهیم منابع معدنی و لیتیوم خود را بفروشیم تا زمانی که صلح به طور کامل در افغانستان برقرار شود. شما تنها خریدار بالقوه لیتیوم افغانستان نیستید. کشورهای زیاد دیگرنیز به لیتیوم و دیگر منابع معدنی در افغانستان علاقه مند هستند.
اگر شما با دولتهای قبلی افغانستان یا طالبان موافقتنامههای مربوط به منابع معدنی بسته اید یا میخواهید ببندید، ما همه موافقتنامهها را باطل وفاقداعتبار اعلام میکنیم.
با احترام
Sehr geehrter Herr President Xi Jinping, Sehr geehrte Chinesiche Regierung,
Sie haben mehrmals versucht, mit Trickserei die Bodenschätze und Lithium Afgahnistans zu bekommen. Wir haben neulich erfahren, dass Sie im Wert von10 Milliarden Dollar Lithium in Afghannistan kaufen wollen. Wir Sprechen Klartext. Wir wollen unser Lithium weder für 10 Milliarden Dollar noch für 1 Dollar verkaufen. Ihnen ist die Lage in Afghanistan bewusst. In Afghanistan ist Feuer entfalmmt. Sie wollen in einer solchen Situation mit Trickserei die Bodenschätze Afghanistans rauben. Ihr Benehmen und Vorgehensweise ist beschämend.
Wir haben bezügich Ihrer Investitionen in Afghanistans Bodenschäze eine 7 jährige Sperre verhängt. Falls Sie Ihre Trickserei weiterhin fortsetzen, dann werden wir die Dauer der Sperre verlängern. Wir wollen unsere Bodenschätze und Lithium vor einer vollständigen Wiederherstellung des Friedens in Afghanistan nicht verkaufen. Sie sind nicht alleiniger Kaufinteressent des afghanischen Lithiums. Zahlreiche weitere Länder sind an Lithium und weiteren Bodenschätze Afghanistans interessiert.
Falls Sie mit früheren afghanischen Regierungen oder Taliban Verenibarungen über die Bodenschätze getroffen haben oder demnächst treffen sollten, dann erklären wir hiermit alle Vereinbarungen für nichtig und ungültig.
Mit freundlichen Grüßen