د ډیورند دکرښی دواړه خاووته میشت ګران افغان ولسه

تاسی ټولو ته د کوچنی اختر په مناسبت دزړه له کومی مبارکی وایو، خوشحاله او نیکمرغه اختر درته غواړو او دژوند په ټولو چارو کی ستاسی دخوشبختی او کامیابی په هیله یو

په درنښت

تل دی وی, ژوندی دی وی لوی افغانستان

مردم عزیز افغانستان در دو سوی خط دیورند

عید سعید فطر را به همه شما ازصمیم قلب تبریک می گوییم. امید است عید پر از خوشی وسعادت را سپری کنید. برای همه شما آرزوی خوشبختی و موفقیت در تمامی امور زندگی را داریم

بااحترام

زنده وجاویدان باد افغانستان بزرگ

Liebes Afghanisches Volk auf beiden Seiten der Linie,

Wir gratulieren Ihnen allen von ganzem Herzen zu Eid al-Fitr (Zuckerfest). Wir hoffen, dass Sie gesegnete Festtage voller Freude verbringen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Erfolg in allen Belangen des Lebens

Mit freundlichen Grüßen

Lang lebe Großes Afghanistan