د «جی ۲۰» هېوادونو او ملګرو ملتونو څخه غوښتنه – د نړیوال اقلیمی بدلون ملامتی د افغانستان د خلکو پر غاړه نه ده
قدرمنو آغلو او ښاغلو،
د «جی ۲۰» هېوادونو قدرمنو استازو،
د نړیوالې ټولنې قدرمنو غړو،
موږ د دې لیک له لارې غواړو ستاسو پام په افغانستان کې د اقلیمی بدلون د ناوړه او دردناکو اغېزو پر لور راواړوو او په ورته وخت کې تاسی خپل بشري مسئولیت ته متوجه کړو.
د ۲۰۲۶ کال د جولای په ۲۰مه او ۲۱مه نېټه د افغانستان د نورستان، ننګرهار او لغمان ولایتونه د بېسارې سختو بارانونو او ویجاړوونکو سېلابونو سره مخ سول. د نورستان ولایت مرکز پارون ښار تر ټولو زیات زیان ولید. دې طبیعي ناورین ګڼ شمېر انسانانو ته مرګژوبله واړوله او پراخ مالي او مادي زیانونه یې رامنځته کړل.
د تر اوسه ترلاسه سوو راپورونو له مخې، له ۴۰ څخه ډېر کسان وژل سوي، له ۸۰ څخه زیات کسان ټپیان سوي او له ۱۰۰ څخه ډېر کسان لا هم ورک دي. د لټون او ژغورنې عملیات لا هم روان دي. سربېره پر دې، د سېلابونو له امله ګڼ شمېر کورني څاروي هم له منځه تللي دي.
ګڼ شمېر د استوګنې کورونه، دوکانونه، هوټلونه، دولتي او خصوصي ودانۍ په بشپړه توګه ویجاړې سوې یا سختې زیانمنې سوې دي. ځینی موټرونه د سېلابونو اوبو وړي دي. پراخې کرنیزې ځمکې او کرنیز فصلونه له منځه تللي، چې له امله یې ډېرو کورنیو خپل حاصلات او د ژوند تر ټولو مهمه د عاید سرچینه له لاسه ورکړې ده. د اړوندو چارواکو د معلوماتو له مخې، د دغو وروستیو سېلابونو تر اوسه ثبت سوی مالي زیان شاوخوا ۳۵ میلیونه امریکایي ډالرو ته رسېږي.
افغانستان د هغو هېوادونو له ډلې څخه دی چې د نړیوال اقلیم بدلون له اغېزو تر ټولو زیات زیان ویني، سره له دې چې افغانستان د نړۍ د ګازونو په تولید کې هېڅ د پام وړ ونډه نه ده لرلې. په وروستیو کلونو کې په دغه هېواد کی سخت بارانونه، سېلابونه، وچکالۍ او نور د اقلیم له بدلون سره تړلي طبیعي ناورینونه په څرګند ډول زیات سوي دي.
د دغو پېښو له امله یوازې په څو کلونو کې سلګونو انسانانو، چې ماشومان، ښځې او سپینږیري هم پکښې شامل دي، خپل ژوند له لاسه ورکړی دی. ګڼ شمېر نور ټپیان سوي دي. زرګونه کورونه، زیات شمیر دوکانونه، ښوونځي، روغتونونه، سړکونه، پلونه او کرنیزې ځمکې ویجاړې سوې یا سختې زیانمنې سوې دي. د ګڼ شمېر کورنیو د څارویو له منځه تګ هم د هغوی اقتصادي وضعیت لا پسې خراب کړی دی.
سربیره پر دی، افغانستان له ۴۷ کلونو راهیسې د جګړو، شخړو او دوامدارې بېثباتۍ له ناوړه پایلو سره مخ دی. میلیونونه خلک له بېوزلۍ، لوږې، خوارځواکۍ، ناروغیو، بېکارۍ او بېځایه کېدو سره مخامخ دي. پرلهپسې زلزلې، سېلابونه او نور طبیعي ناورینونه د هېواد بشري وضعیت لا پسې کړکېچن کړی دی.
د څو لسیزو جګړو، اقتصادي ستونزو او تکراري طبیعي ناورینونو د افغانستان د خلکو لویه برخه د بېوزلۍ تر کرښې لاندې ژوند کولو ته اړ کړې ده. ډېر خلک له سختې خوارځواکۍ، د روغتیايي خدمتونو له نشتوالي او د راتلونکي له بېهیلۍ سره مخ دي.
ډېر خلک د دې وس نه لري چې د درملنې لګښتونه، اړین درمل او کافي خوراکي توکي برابر کړي. ګڼ شمېر ښځو د اوږدو جګړو له امله خپل مېړونه له لاسه ورکړي او د مناسب عاید له نشتوالي سره سره اړې دي چې خپلې کورنۍ په خورا سختو شرایطو کې وساتي. همدارنګه، ډېرو کورنیو د طبیعي ناورینونو له امله خپل کورونه او د ژوند ټولې سرچینې له لاسه ورکړې دي.
د افغانستان خلک د نړیوال اقلیمی بدلون هېڅ مسئولیت نه لري، خو بیا هم همدوی هغه خلک دي چې د دې بدلون تر ټولو سختې او مستقیمې اغېزې زغمي.
له همدې امله موږ په کلکه له «جی ۲۰» هېوادونو، ملګرو ملتونو، نړیوالو مالي بنسټونو او د نړۍ له ټولو هېوادونو غوښتنه کوو چې د نړیوالې همکارۍ او بشري همدردۍ له مخې له افغانستان سره هر اړخیزه او دوامداره مرسته وکړي. په ځانګړې توګه لاندې اقدامات اړین دي:
د زیانمنو خلکو لپاره پراخې او بېړنۍ بشري مرستې؛
د ویجاړو سوو کورونو او بنسټیزو زیربناوو د بیا رغونې لپاره مالي ملاتړ؛
د اقلیم پر وړاندې د مقاومت لرونکو زیربناوو په جوړولو او د اقلیمی بدلون سره د تطابق په پروګرامونو کې پانګونه؛
د کرنې او د خوړو د خوندیتوب پیاوړتیا؛
د اقلیمی بدلون د اغېزو پر وړاندې د خلکو د مقاومت او چمتووالي د لوړولو لپاره اوږدمهاله پروګرامونه.
نړیواله ټولنه ګډ مسئولیت لري چې په ځانګړې توګه له هغو هېوادونو ملاتړ وکړي چې د اقلیمی بدلون په رامنځته کولو کې یې تر ټولو لږه ونډه لرلې، خو د هغې تر ټولو سختې پایلې زغمي.
له همدې امله، موږ له تاسو په درنښت او ټینګه غوښتنه کوو چې د افغانستان له خلکو سره په دې سختو شرایطو کې د خواخوږۍ، نړیوال پیوستون، عملي او سخاوتمندانه مرستو له لارې اوږه په اوږه ودرېږئ.
په ډېر درنښت
Appell an die G20-Staaten und die Vereinten Nationen – Die Menschen in Afghanistan tragen keine Verantwortung für den globalen Klimawandel
Sehr geehrte Damen und Herren,
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der G20-Staaten,
sehr geehrte Mitglieder der internationalen Gemeinschaft,
Am 20. und 21. Juli 2026 wurden die afghanischen Provinzen Nuristan, Nangarhar und Laghman von außergewöhnlich starken Regenfällen und verheerenden Überschwemmungen heimgesucht. Besonders schwer betroffen war die Stadt Parun in der Provinz Nuristan. Diese Naturkatastrophe führte zu zahlreichen Todesopfern, Verletzten und erheblichen Zerstörungen.
Nach den bisher vorliegenden Berichten kamen mehr als 40 Menschen ums Leben, über 80 Personen wurden verletzt und mehr als 100 Menschen werden weiterhin vermisst. Die Such- und Rettungsmaßnahmen dauern an. Darüber hinaus verendeten zahlreiche Nutztiere infolge der Überschwemmungen.
Zahlreiche Wohnhäuser, Geschäfte, Hotels sowie öffentliche und private Einrichtungen wurden vollständig zerstört oder schwer beschädigt. Fahrzeuge wurden von den Wassermassen mitgerissen. Große landwirtschaftliche Flächen und Anbaugebiete wurden verwüstet, wodurch viele Familien ihre Ernte und damit ihre wichtigste Lebensgrundlage verloren haben. Nach Angaben der zuständigen Behörden belaufen sich die bislang bekannten Schäden der aktuellen Überschwemmungen auf rund 35 Millionen US-Dollar.
Diese Ereignisse haben bereits innerhalb weniger Jahre das Leben von Hunderten Menschen, darunter zahlreiche Kinder, Frauen und ältere Menschen, gefordert. Viele weitere wurden verletzt. Tausende Wohnhäuser sowie zahlreiche Geschäfte. Schulen, Krankenhäuser, Straßen, Brücken und landwirtschaftliche Flächen wurden zerstört oder schwer beschädigt. Auch der Verlust zahlreicher Nutztiere hat die wirtschaftliche Lage vieler Familien zusätzlich verschärft.
Erschwerend kommt hinzu, dass Afghanistan seit nahezu 47 Jahren unter den Folgen von Kriegen, Konflikten und anhaltender Instabilität leidet. Millionen Menschen sind von Armut, Hunger, Unterernährung, Krankheiten, Arbeitslosigkeit und Vertreibung betroffen. Wiederkehrende Erdbeben, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen verschlimmern die ohnehin schwierige humanitäre Lage zusätzlich.
sehr geehrte Vertreterinnen und Vertreter der G20-Staaten,
sehr geehrte Mitglieder der internationalen Gemeinschaft,
mit diesem Schreiben möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf die dramatischen Folgen des Klimawandels in Afghanistan lenken und zugleich an Ihre humanitäre Verantwortung appellieren.
Afghanistan gehört zu den Ländern, die besonders stark unter den Folgen des globalen Klimawandels leiden, obwohl das Land selbst keinen relevanten Beitrag zu den weltweiten Treibhausgasemissionen geleistet hat. In den vergangenen Jahren haben sich extreme Wetterereignisse wie Starkregen, Überschwemmungen, Dürren und andere klimabedingte Naturkatastrophen deutlich gehäuft.
Die jahrzehntelangen Kriege, die wirtschaftliche Not und die wiederkehrenden Naturkatastrophen haben einen großen Teil der Bevölkerung unter die Armutsgrenze gedrängt. Viele Menschen leiden unter schwerer Unterernährung, fehlender medizinischer Versorgung und Perspektivlosigkeit.
Viele Menschen verfügen nicht über die finanziellen Mittel, um medizinische Behandlungen, lebensnotwendige Medikamente oder ausreichend Lebensmittel zu bezahlen. Zahlreiche Frauen haben infolge der langjährigen Konflikte ihre Ehemänner verloren und sind ohne ausreichende Einkommensmöglichkeiten gezwungen, ihre Familien unter äußerst schwierigen Bedingungen zu versorgen. Gleichzeitig haben viele Familien durch Naturkatastrophen ihr Zuhause und ihre gesamte Existenzgrundlage verloren.
- großzügige humanitäre Soforthilfe für die betroffenen Menschen,
- finanzielle Unterstützung für den Wiederaufbau zerstörter Infrastruktur und Wohnhäuser,
- Investitionen in klimaresistente Infrastruktur sowie Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel,
- Unterstützung der Landwirtschaft und der Ernährungssicherheit,
- langfristige Programme zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber den Folgen des Klimawandels.
Die internationale Gemeinschaft trägt eine gemeinsame Verantwortung, besonders jene Länder zu unterstützen, die am wenigsten zum Klimawandel beigetragen haben, aber dessen Folgen in besonderem Maße erleiden.
Wir bitten Sie daher nachdrücklich, den Menschen in Afghanistan in dieser schwierigen Zeit mit Mitgefühl, Solidarität sowie konkreten und großzügigen Hilfen zur Seite zu stehen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
´