محترمو آغلو او ښاغلو

د ۲۰۲۶ کال د جنورۍ د میاشتې له ۲۱مې څخه تر ۲۳مې نېټې پورې، د افغانستان په څو ولایتونو کې سخت توپانونه، درنې واورې او شدید بارانونه رامنځته سول، چې له امله یې پراخ  بشري او مالي زیانونه واوښتل.

د تر اوسه ترلاسه سوو راپورونو له مخې، له ۷۰ څخه زیات کسانو خپل ژوند له لاسه ورکړی، او له ۱۱۰ څخه زیات کسان ټپیان سوي دي. سربېره پر دې، ګڼ شمېر اهلی څاروي هم تلف سوي دي. په ټولیز ډول، لږ تر لږه ۴۵۸ استوګنیز کورونه ویجاړ یا زیانمن سوي دي، او نږدې ۳۶۰ کورنۍ په مستقیم ډول د دې طبیعي ناورین له پایلو څخه اغېزمنې سوې دي.

موږ د وژل سوو کسانو له کورنیو سره خپله ژوره خواخوږي څرګندوو او ټپیانو ته د ژر او بشپړې روغتیا هیله کوو.

د زیانمنو سوو د ملاتړ لپاره دی له دولتي خزانې څخه مالي مرستې په لاندې ډول ورکړل سي

د هغو کسانو کورنیو ته چې د بارانونو او سېلابونو له امله یې ژوند له لاسه ورکړی دی، د هر وژل سوي کس پر سر ۷۰۰۰۰ افغانۍ تاوان ورکول کېږي.

سخت ټپیان سوو کسانو ته د هر کس پر سر ۱۰۰۰۰ افغانۍ مرسته ورکول کېږي.

د هغو استوګنیزو کورونو لپاره چې په بشپړه توګه ویجاړ سوي دي، د هر کور پر سر ۷۰۰۰۰ افغانۍ ورکول کېږي.

د هغو څارویو مالکانو ته چې د یادو طبيعي پېښو له امله تلف سوي دي، د هر حیوان پر سر ۶۰ امریکایي ډالر تاوان ورکول کېږي

موږ له اړوندو ادارو څخه په ټینګار غوښتنه کوو چې د سېلابونو له امله زیانمنو سوو کورنیو ته بېړنۍ مرستې برابرې کړي، چې پکښې لنډمهاله سرپناه (خېمې)، خوراکي توکي، د څښاک پاکې اوبه، طبي خدمات—د ډاکترانو او درملو په ګډون—او نور بیړني مرستندویه توکي شامل وي.

همدارنګه موږ سپارښتنه کوو چې هغه کورنۍ چې کورونه یې د بارانونو او سېلابونو له امله ویجاړ سوي دي، خپل نوي کورونه د امکان تر حده مقاومت لرونکي او باثباته جوړ کړي، څو د راتلونکو سختو موسمي پېښو پر وړاندې ښه مقاومت ولري او د بیاځلي زیان مخه ونیول سي

په درنښت

Finanzielle Hilfen für die Opfer der Schnee- und Regenfälle in Afghanistan 

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Zeitraum vom 21. bis 23. Januar 2026 kam es in mehreren Provinzen Afghanistans zu schweren Stürmen, intensiven Schneefällen sowie starken Regenfällen, die erhebliche Schäden verursachten.

Nach bisherigen Berichten verloren mehr als 70 Menschen ihr Leben, über 110 Personen wurden verletzt. Darüber hinaus kamen zahlreiche Nutztiere ums Leben. Insgesamt wurden mindestens 458 Wohnhäuser zerstört oder beschädigt, und rund 360 Familien sind unmittelbar von den Folgen dieser Naturkatastrophe betroffen.

Den Familien der Verstorbenen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Den Verletzten wünschen wir eine rasche und vollständige Genesung.

Zur Unterstützung der betroffenen Bevölkerung sollen aus der Staatskasse folgende finanzielle Hilfen gewährt werden:

• Den Familien der durch Schnee- und Regenfälle ums Leben gekommenen Personen wird eine Entschädigung in Höhe von 70.000 Afghani pro verstorbener Person gewährt.

• Schwer verletzte Personen erhalten eine Unterstützung in Höhe von 10.000 Afghani pro Person.

• Für vollständig zerstörte Wohnhäuser werden 70.000 Afghani pro Haus ausgezahlt.

• Den Eigentümern von Nutz­tieren, die infolge der genannten Naturkatastrophen ums Leben gekommen sind, wird eine Entschädigung in Höhe von 60 US-Dollar pro Tier gewährt.

Wir fordern die zuständigen Behörden nachdrücklich auf, den von den Schnee- und Regenfällen betroffenen Familien unverzüglich Soforthilfe zur Verfügung zu stellen. Diese soll insbesondere Notunterkünfte (Zelte), Lebensmittel, Trinkwasser, medizinische Versorgung einschließlich ärztlicher Betreuung und Medikamente sowie weitere dringend benötigte Hilfsgüter umfassen.

Zudem wird empfohlen, dass Familien, deren Wohnhäuser durch Regenfälle und Überschwemmungen zerstört wurden, ihre Neubauten möglichst widerstandsfähig und stabil errichten, um künftigen Unwettern besser standhalten und erneute Schäden vermeiden zu können.

Mit freundlichen Grüßen